DENTRO LA TEMPESTA

DENTRO A TEMPESTA

DENTRO LA TEMPESTA

Há uma escuridão que me habitaC'è un buio che mi abita
Sem rosto, sem idadeSenza volto, senza età
Se esconde nos suspirosSi nasconde nei respiri
E se alimenta dos meus errosE si nutre dei miei sbagli

Cada passo é um campo minadoOgni passo è un campo minato
Entre o que sou e o que odieiTra ciò che sono e ciò che ho odiato
Falo comigo, mas não me sintoMi parlo ma non mi sento
Me toco e desapareço dentroMi tocco e sparisco dentro

E a noite me conheceE la notte mi conosce
Como o sangue sob a peleCome il sangue sotto pelle
Me promete uma paz falsaMi promette pace falsa
Depois me aperta com as estrelasPoi mi stringe con le stelle

Dentro da tempestade eu gritoDentro la tempesta grido
Mas a voz fica presaMa la voce resta chiusa
É o medo que pega meu coraçãoÈ la paura che mi prende il cuore
E o dobra como desculpaE lo piega come scusa
Há uma guerra que ninguém vêC'è una guerra che nessuno vede
Mas me mata a cada respiraçãoMa mi uccide a ogni respiro
Sou eu contra mim mesmoSono io contro me stesso
No silêncio mais cruelNel silenzio più cattivo

Eu rezei, eu xingueiHo pregato, ho bestemmiato
No espelho eu me odieiNello specchio mi sono odiato
Cada cicatriz é um nomeOgni cicatrice è un nome
Que ninguém nunca notouChe nessuno ha mai notato
Tenho medo de me curarHo paura di guarire
Porque a dor é familiarPerché il dolore è familiare
E se um dia tudo pararE se un giorno smette tutto
Eu não sei pra onde irIo non so dove andare

Sou o fogo sob o geloSono il fuoco sotto il ghiaccio
Sou o choro sob o risoSono il pianto sotto il riso
Sou o vazio em uma salaSono il vuoto in una stanza
Que ninguém nunca decidiuChe nessuno ha mai deciso

Dentro da tempestade eu gritoDentro la tempesta grido
Mas a pele não reageMa la pelle non reagisce
É o medo que me aperta forteÈ la paura che mi stringe forte
Como uma corrente que não acabaCome catena che non finisce
Há uma guerra que me fala baixoC'è una guerra che mi parla piano
Mas arranca cada destinoMa mi strappa ogni destino
Sou eu contra mim mesmoSono io contro me stesso
Nu diante do meu confinamentoNudo davanti al mio confino

E se um dia eu não tiver mais forçasE se un giorno non avrò più forze
Não me procurem no solNon cercatemi nel sole
Estarei onde caem as sombrasSarò dove cadono le ombre
Entre as veias e as palavrasTra le vene e le parole