DOMENICA

DOMINGO

DOMENICA

As ruas se esvaziam como copos no fim da noiteLe strade si svuotano come bicchieri a fine sera
Um perfume de jasmim fica pairando entre os postesUn profumo di gelsomino resta sospeso tra i lampioni
Caminho sem rumo, seguindo o som distanteCammino senza meta, seguendo il suono lontano
De um piano que desliza por janelas entreabertasDi un pianoforte che scivola attraverso finestre socchiuse

Te imagino sentado com o rosto voltado pro marTi immagino seduto con il viso verso il mare
Enquanto o vento bagunça teus pensamentos e os cíliosMentre il vento ti scompiglia i pensieri e le ciglia
Suas mãos buscam algo que não sei te darLe tue mani cercano qualcosa che non so dare
Como se o tempo fosse areia que escapa entre os dedosCome se il tempo fosse sabbia che scappa tra le dita

A cidade reflete luzes douradas na água paradaLa città riflette luci dorate sull’acqua ferma
Cada sombra parece contar um segredo esquecidoOgni ombra sembra raccontare un segreto dimenticato
Meu passo desacelera diante de uma porta fechadaIl mio passo rallenta davanti a una porta chiusa
De onde sai o cheiro de café e do nosso último domingoDa cui esce l’odore del caffè e della nostra ultima domenica

As sinos marcam uma hora que não esperavaLe campane scandiscono un’ora che non aspettavo
A noite avança vestida de veludo escuroLa notte avanza vestita di velluto scuro
Penso que o amor é uma viagem sem voltaPenso che l’amore sia un viaggio senza ritorno
Onde ficam marcas mesmo quando a maré as apagaDove restano impronte anche quando la marea le cancella

Te levo nos olhos como um farol à distânciaTi porto negli occhi come un faro in lontananza
Que brilha mesmo quando a costa desapareceChe brilla anche quando la costa è sparita
Enquanto o sol se apaga atrás das colinasFinché il sole si spegne dietro le colline
Manterei acesa a lembrança do seu nomeTerrò acceso il ricordo del tuo nome