E TI MUOVI

E VOCÊ SE MOVE

E TI MUOVI

Te vejo passar, o olhar leveTi vedo passare, lo sguardo leggero
Como se fosses névoa no caminhoCome se fossi nebbia nel sentiero
Falas de nós com voz que não tremeParli di noi con voce che non trema
Como se fosses só mais uma cenaCome se fossi stata solo un'altra scena

Tiraste o nome das tuas memóriasHai tolto il nome dai tuoi ricordi
Fechaste as portas sem perceberHai chiuso le porte senza accorgerti
E eu que acreditava que era destinoE io che credevo che fosse il destino
Agora entendo: Eu era só uma manhãOra capisco: Ero solo un mattino

E você se moveE ti muovi
Como se nunca tivesse sido amorCome se non fossi mai stato amore
Como se o coração não tivesse dorCome se il cuore non avesse dolore
Mas eu ainda carrego aquelas noitesMa io porto ancora quelle notti
Aquelas palavras, aqueles olhosQuelle parole, quegli occhi
E vocêE tu
Você caminha pra longeTu cammini via
Como se tudo isso tivesse sido só poesiaCome se tutto questo fossi stato solo poesia

Reescreveste tudo com a tinta friaHai riscritto tutto con l’inchiostro freddo
Apagando cada gesto, cada defeitoCancellando ogni gesto, ogni difetto
Nem um adeus, só silêncioNemmeno un addio, solo silenzio
Como se o tempo não tivesse sentidoCome se il tempo non avesse senso

Te olho e não sei quem ésTi guardo e non so chi sei
Estrangeiro nos meus sonhosSei straniero nei sogni miei
Mas não imploro pela tua memóriaMa non imploro la tua memoria
Sei que vivi a minha históriaSo di aver vissuto la mia storia

E você se moveE ti muovi
Como se nunca tivesse sido amorCome se non fossi mai stato amore
Como se o coração pudesse mentirCome se il cuore potesse mentire
Mas eu ainda sinto o teu respirarMa io sento ancora il tuo respiro
Em cada canto que eu giroIn ogni angolo che giro
E vocêE tu
Você desapareceTu svanisci via
Como se fosse só melancoliaCome fosse stata solo malinconia

Não te odeio, não te procuroNon ti odio, non ti cerco
Mas te vejo mesmo me perdendoMa ti vedo anche se mi perdo
Amei de verdadeHo amato per davvero
Você talvez nunca, ou só por um jogo leveTu forse mai, o solo per gioco leggero

E você se moveE ti muovi
Como se nunca tivesse sido amorCome se non fossi mai stato amore
Como se meu nome fosse erroCome se il mio nome fosse errore
Mas eu não me arrependo dessa dorMa io non rimpiango quel dolore
Porque me ensinou o valorPerché mi ha insegnato il valore
De quem ficaDi chi resta
Mesmo depois que o coração se parteAnche dopo che il cuore si spezza