NON MI FERISCE PIÙ

NÃO ME FERIRÁ MAIS

NON MI FERISCE PIÙ

Eu caí no abismoSono caduto nell'abisso
Por sua indiferençaPer la tua indifferenza
Empurrado pelas palavrasSpinto via dalle parole
Sem sentido, sem essênciaSenza senso, senza essenza

Você esqueceu quem nós fomosHai scordato ciò che siamo stati
E quem eu ainda eraE chi io ancora ero
Quando seu céu desabavaQuando il tuo cielo crollava
Eu estava lá, sinceroEro lì, sincero

Mas quando chegou a minha vezMa quando toccò a me
Você não estava lá, por quê?Tu non c'eri, perché?

Eu te vi aplaudir minha quedaTi ho visto applaudire la mia caduta
Sem explicar, sem piedadeSenza spiegare, senza pietà
Você escreveu a história, me fez de inimigoHai scritto la storia, mi hai fatto il nemico
Mas a verdade vai virMa la verità verrà
E quando seu mundo se quebrarE quando il tuo mondo si spezzerà
Não haverá ninguém por vocêNon ci sarà nessuno per te

Você me deixou entre fantasmasMi hai lasciato tra i fantasmi
E sua crueldadeE la tua crudeltà
Afundado no silêncioAffondato nel silenzio
Perdi toda dignidadePersa ogni dignità

Você soltou minha mãoHai lasciato la mia mano
Eu a teria apertado mais forteIo l'avrei stretta più forte
Renasci das cinzasSono rinato tra le ceneri
Agora abro novas portasOra apro nuove porte

E aquele gelo nos seus olhosE quel gelo nei tuoi occhi
Não me ferirá maisNon mi ferisce più

Eu te vi aplaudir minha quedaTi ho visto applaudire la mia caduta
Sem explicar, sem piedadeSenza spiegare, senza pietà
Você escreveu a história, me fez de inimigoHai scritto la storia, mi hai fatto il nemico
Mas a verdade vai virMa la verità verrà
E quando seu mundo se quebrarE quando il tuo mondo si spezzerà
Não haverá ninguém por vocêNon ci sarà nessuno per te

Hoje eu recompôo os pedaçosOggi ricompongo i pezzi
De um coração que amouDi un cuore che ha amato
Do seu egoísmo doentioDel tuo egoismo malato
Resta apenas um suspiroResta solo un fiato

Eu te vi aplaudir minha quedaTi ho visto applaudire la mia caduta
Agora sei que você não voltaráOra so che non tornerai
Você escolheu seu palco, eu apago as luzesHai scelto il tuo palco, io spengo le luci
Essa é a última verdadeQuesta è l'ultima verità
E quando a escuridão te envolverE quando il buio ti avvolgerà
Não haverá ninguém por vocêNon ci sarà nessuno per te