SCRIVIMI

ESCREVA-ME

SCRIVIMI

Eu me lembro de vocêIo ricordo di te
De cada carta sua, cada palavraDi ogni tua lettera, ogni parola
De quando seus olhos buscavam os meusDi quando i tuoi occhi cercavano i miei
Dos nossos dias mais tranquilosDei nostri giorni più sereni
De tudo que agora não existe maisDi tutto ciò che ormai non c'è

E devagarinhoE piano piano
Descobri sua indiferençaHo scoperto la tua indifferenza
Cada detalhe nos afastavaOgni dettaglio ci allontanava
Cada coisa que você deixouOgni cosa che hai lasciato
Ainda tinha seu perfumePortava ancora il tuo profumo
E mudavaE cambiava
Toda vez, meio mundoOgni volta, mezzo mondo

E de repenteE all'improvviso
Te vi caminhandoTi ho vista camminare
Com os olhos cansadosCon gli occhi stanchi
Mas um bilhete apertado na mãoMa un biglietto stretto in mano
Você olhava o trem porqueGuardavi il treno perché
Era hora de partirEra tempo di partire

Cada palavra, cada momento, eu reviviOgni parola, ogni momento, li ho rivissuti
Cada canção que você ouviuOgni canzone che hai ascoltato
Lembro também da ciúmesRicordo anche la gelosia
E aquelas noites cheias de confidênciasE quelle notti piene di confidenze

Lembrei de cada frase que te escreviHo ricordato ogni frase che ti ho scritto
Seus olhos baixos, o coração em silêncioI tuoi occhi bassi, il cuore silenzioso
Vou esperar, paciente, um outro sonhoAspetterò, paziente, un altro sogno
Como quem espera um barcoCome chi aspetta una barca
No meio do marIn mezzo al mare

E docementeE dolcemente
Te vejo caminhar de novoTi rivedo camminare
Olhos confusos, e eu, ainda ciumentoOcchi confusi, e io, Ancora geloso
E você me escreveu, de repenteE tu mi hai scritto, all'improvviso
Oi, amor, eu vou emboraCiao, amore, Io me ne andrò

Você me deixou e o mundo desabouTu mi hai lasciato e il mondo è caduto
Lembro de cada pôr do sol, cada tempestadeRicordo ogni tramonto, ogni tempesta
E desde aquele dia que me senti perdidoE da quel giorno che mi son sentito perso
Escreva-me, amor, se você quiserScrivimi, amore, se ti va