Mar de Sangue (Unohana)

Mar de Sangre (Unohana)

Mar de Sangue (Unohana)

Un pasado que se escondióUm passado que escondeu
Otro nombre, otra trayectoriaOutro nome, outra trajetória
Se derramó tanta sangreTanto sangue se escorreu
De la espada de un criminalDa espada de uma criminosa

Tanta decepción, mi alma sigueTanta decepção, a minha alma guarda
Porque no desafían al primer KenpachiPois não desafiam a primeira Kenpachi
Lo busqué durante años pero nunca lo encontréPor anos procurei, mas nunca encontrava
Hasta que me mostraste una peleaAté que você me mostrou um combate

Y luego me sacaste de esta prisiónE então, você me tirou dessa prisão
Dos almas iguales finalmente se encuentranDuas almas iguais enfim se encontram
Una herida en mi corazónUma ferida em meu coração
Mi orgullo se rompió porque me di cuentaMeu orgulho quebrado, pois percebi

Que tu poder está más allá del míoQue seu poder é além do meu
Allí se notaba su soledadSua solidão ali percebeu
Para no perderme, ¡no me venciste!Pra não me perder, você não me venceu!

Tu fuerza oculta en tu interiorSua força no interno oculta
Te ayudaré a encontrarTe ajudarei a encontrar
Y hasta entoncesE até lá
No importa cuantas veces tenga que matarteNão importa quantas vezes eu tenha que te matar
Todo a tu alrededor se convertirá en un mar de sangreTodo o seu redor vai se transformar em um mar de sangue
¡Minazuki!Minazuki!

Así que debajo del exteriorTão abaixo do exterior
Esperando conocerteEsperando te encontrar
Tu voz me llena de dolorSua voz me enche de dor
Cada vez que resuenaToda vez que ela ressoa

Eres tan débil, tu poder ha llegado a un nivel tan bajoTão fraco, seu poder chegou em um nível tão baixo
Morirás sin haberme vencido ni una vezVai morrer sem uma vez ter me derrotado
En ese momento la pelea terminaNesse momento, a luta acaba
Atravesado por mi espadaPerfurado por minha espada

Pero no, cada vez que lo derrote, no moriráMas não, toda vez que eu o derrotar, não vai morrer
Y se hará cada vez más fuerteE cada vez mais forte vai ficar
Cada vez que te enfrentes a la muerte, yo te sanaréCada vez que encarar a morte, irei te curar
Ese es nuestro defecto, la batalla nos da alegríaEsse é o nosso defeito, a batalha nos dá alegria

Libérate de las ataduras que te atan con tu poderSe solte das algemas que seu poder restringe
Si tu voz es escuchada, un nuevo poder llegaSe sua voz escutar, um novo poder atinge
Luego lo recuperarás después de 1000 intentosEntão terá de volta, após 1000 tentativas
¡La sed de sangre que una vez tuvo!A sede de sangue que já teve um dia!

Mi espada se libera, Bankai MinazukiMinha espada se liberta, Bankai Minazuki
Tu entorno se convierte en un mar de sangreSeu redor se transforma em um mar de sangue
Sólo por nuestra lucha está mi razón de existirSó pra nossa luta é minha razão de existir
Porque en cada era solo hay un KenpachiPois cada era, só existe um Kenpachi

Así que al final todo lo que me queda por hacer es decir adiósEntão só me resta no fim me despedir
Simplemente sé feliz, yo ya he cumplido mi propósitoApenas se alegre, meu propósito eu já cumpri
Gracias por ser el único que me hizo felizObrigado por ser o único que me alegrou
Fue increíble, pero nuestra lucha ha terminadoFoi incrível, mas a nossa luta acabou

Tu fuerza oculta en tu interiorSua força no interno oculta
Te ayudaré a encontrarTe ajudarei a encontrar
Y hasta entoncesE até lá
No importa cuantas veces tenga que matarteNão importa quantas vezes eu tenha que te matar
Todo a tu alrededor se convertirá en un mar de sangreTodo o seu redor vai se transformar em um mar de sangue
¡Minazuki!Minazuki!

Tu fuerza oculta en tu interiorSua força no interno oculta
Te ayudaré a encontrarTe ajudarei a encontrar
Y hasta entoncesE até lá
No importa cuantas veces tenga que matarteNão importa quantas vezes eu tenha que te matar
Todo a tu alrededor se convertirá en un mar de sangreTodo o seu redor vai se transformar em um mar de sangue
¡Minazuki!Minazuki!