The Fading Light in Her Dying Eyes

A Luz Sumindo de Seus Olhos Mortos

The Fading Light in Her Dying Eyes

Essas melancólicas silhuetas das cruzesThose grieving silhouettes of crosses
Protrusão em direção ao céu nublado de nuvens pesadasProtruding towards hevy cloudy skies
No silêncio sem voz e inativoin voiceless inertness silence...
Tumbas sussurram suas trágicas históriasTombstones whispering their tragical storeies
Escritas em amargas lágrimas dos quais sofreramWritten in bitter tears of mourner's
Curvados diante o peso de seus destinosBent under heaviness of their fates
Lembranças tão fortesRemembrance so strong
Para os preciosos momentosFor these precious moments
Quando ela viveu.When she lived
Quando seu amor brilhara em seus olhos cheios de devoçãoWhen her love shone in her eyes full of devotion...
Mas colocara nos braços da morteBut put in the arms of death
Tirada de mim.Taken away from me
Partindo meu coração.Torn apart from my love
O seu corpo desaparecendo debaixo do peso da doençaHer body fading under heaviness of illness...
Sua voz desmaiando......Her fainting voice...
Sua alma rezando para ficar ao meu ladoHer soul praying to stay with me...
Em vão...In vain...
Sem ajuda.....No help...
Sem retorno.....No return...
Apodrecida como flores mortas......Perished like dying flowers...
Sob o véu da vaidade....Under veil of vanity...
O céu chorara com tanta dor....Heavens wept so torturous...!
Sua luz fora extinta para sempre.Her light extincted forever
Sobre as flores fechadas de suas lindas pálpebras...Under closed flowers of her gentle eyelids...
E eu fui deixado lá para viver....And I was here to left to live
Nada para pegarNothing to take
Nada para dar.Nothing to give
Nenhuma razão para respirarNo reason to breathe
Sobre nuvens claustrofóbicas, eu sofroUnder crushing clouds if grief
Só Deus sabe o por quê...Only god knows the reason..
Por que?...Why!?