Y'a Un Bon Dieu

Tem um Bom Deus

Y'a Un Bon Dieu

Quando você se despidaLorsque tu te d?shabilles
Eu, tímido, desvio o olharPudique je d?tourne les yeux
Escuto a água do seu banhoJ' ?coute couler ton bain
Com cheiros de jasmimAux senteurs de jasmin
Coisas que me fazem acreditarDes choses qui me font croire
Que tem um bom DeusQu' y a un bon dieu

Você se seca, se penteia, se maquiaTu t' s?ches tu t'peignes, tu t' maquilles
Seu olhar fica sedutorTon regard se fait langoureux
Seu sorrisinho de cantoTon p'tit sourire en coin
Pra mim, só isso é divinoPour moi tout seul c'est divin
Coisas que me fazem acreditarDes choses qui me font croire
Que tem um bom DeusQu' y a un bon dieu

Às vezes à noite você me deixaParfois le soir tu m'quittes
Volta só de manhã cedoTu reviens qu'au petit matin
Você acha que eu durmo, eu finjo e hesitoTu crois que je dors, je fais semblant et j' h?site
Em buscar o calor da sua mãoA chercher la chaleur de ta main
Eu acordo, eu me espreguiço, eu me esticoJe m'?veille, je miaule, je m'?tire
Bebo um leite quente e saborosoJe bois un lait chaud savoureux
E você, seu chá indianoEt toi ton th? indien
Cara a cara: mulher felinaT?te ? t?te : femme f?lin
Coisas que me fazem acreditarDes choses qui me font croire
Que tem um, bom DeusQu' y a un, bon dieu

Tenho medo que um homem apareçaJ' ai peur qu' un homme surgisse
Na nossa vida a doisDans notre vie ? deux
Ele vai ser como eu, ciumento e egoístaIl sera comm'moi, jaloux voire ?go?ste
Um dia no auge, no outro infelizUn jour au top le lendemain malheureux

Eu tenho 7 vidas e isso complicaJ' ai 7 vies et ?a complique
Os relacionamentos entre nós doisLes rapports entre nous deux
Em um passado distanteDans un pass? lointain
Eu te amava talvez como um cachorroJe t' aimais peut ?tre comme un chien
Não quero que nos separemJe veux pas qu'on nous s?pare
Eu gostaria tanto de acreditarJ' aimerai tellement y croire

Nas coisas que me fazem acreditarAux choses qui me font croire
Que tem um, bom DeusQu' y a un, bon dieu