Goodbye Gene Vincent

Adeus Gene Vincent

Goodbye Gene Vincent

Nashville, maio de 56Nashville mai 56
Teu céu continua limpoTon ciel reste au beau fixe
Teu primeiro contrato te faz esquecerTon premier con-trat te fait oublier
O acidente na CoreiaL'accident en Corée

E você se torna para um grande públicoEt tu deviens pour un très grand public
O rebelde elétricoLe rebelle électrique
Simbolizando esse rock tão perturbadorSymbolisant ce rock si dérangeant
Adeus e tchau, Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent

A caça aos comunistasLa chasse aux communistes
O fim do MaccartismoLa fin du Maccarthysme
O FBI agora persegueLe FBI s'en prend maintenant
Os cantores delinquentesAux chanteurs délinquants

Você é proibido por pornografiaTu es interdit pour pornographie
Numa democraciaDans une démocratie
Pois o rock desagrada ao governoCar le rock déplaît au gouvernement
Adeus e tchau, Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent

Paris em 56Paris en 56
Gloria Lasso existeGloria Lasso existe
Se a gente é rock, é fatalmenteSi on est rock on est fatalement
Estranho, preocupanteMongolien, inquiétant

Mas você está longe de mim, não sabeMais toi tu es loin de moi, tu sais pas
Que é graças a vocêQue c'est bien grâce à toi
Que tudo mudou, nada é como antesQue tout a changé, rien n'est comme avant
Adeus e obrigado, Gene VincentAdieu et merci Gene Vincent

O tudo e tudo de uma vezLe tout et tout de suite
O melhor o mais rápido possívelLe meilleur au plus vite
Você queimou sua vida como se fosse um cachorroT'as brûlé ta vie comme on pique un chien
Frio, com sua própria mãoDe sang froid, de ta propre main

Você viveu muito e em vãoT'as vécu longtemps et en vain
Seu sonho americanoTon rêve américain
Mas o Tio Sam te vendeu ilusãoMais l'Oncle Sam t'a vendu du vent
Adeus e tchau, Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent