Je ne suis pas un géant

Eu Não Sou um Gigante

Je ne suis pas un géant

O aeroporto tá vazio, mas a torreL'aéroport est vide mais la tour
De controle tá acesaDe contrôle reste allumée
Sem voo essa noite, sem partidaPas de vol cette nuit, plus de départ
Nem chegadaNi d'arrivée
Não posso fazer nada, nem seiJe ne peux rien y faire, je n' sais même
Pra onde te ligarPas où te téléphoner
Se eu fosse mágico, eu saberiaSi j'étais magicien, je saurais
Mas eu não sou um giganteMais je ne suis pas un géant
Só sei cantar e eu te amoJe ne sais que chanter et je t'aime

O táxi me leva pra esse hotelLe taxi me ramène à cet hôtel
Onde eu tinha reservadoOù j'avais réservé
Um jantar a dois, o champanheLe dîner tête-à-tête, le champagne
E a cama pra gente amarEt le lit pour nous aimer
O pobre vigia da noite vai terLe pauvre veilleur de nuit va avoir
Dificuldade pra me aguentarDu mal à me supporter
Eu só tô de passagem, eu só tô aquiJe ne fais que passer, moi, je traîne
Não, eu não sou um giganteNon, je ne suis pas un géant
Só sei cantar e eu te amoJe ne sais que chanter et je t'aime

Não vou morrer por isso, fazer um filmeJe ne vais pas en mourir, en faire un film
Ou um romance ruimOu un mauvais roman
Vou terminar meu copo e pegarJe vais finir mon verre et reprendre
A estrada te esquecendoLa route en t'oubliant
Você pode dizer por aí a verdadeTu pourras dire partout la vérité
Eu não sou um giganteJe n'suis pas un géant

A manhã tá nascendo e o vigiaLe p'tit matin se lève et le veilleur
Da noite já dormiuDe nuit s'est endormi
Eu bocejo, é, tô com sono e esse malditoJe bâille, oui, j'ai sommeil et ce maudit
Champanhe já acabouChampagne qui est fini
Eu esperava sua ligação, você não vaiJ'attendais ton appel, tu ne viendras
Nunca mais na minha vidaPlus jamais dans ma vie
Eu só tô de passagem, eu só tô aquiJe ne fais que passer, moi, je traîne
Não, eu não sou um giganteNon, je ne suis pas un géant
Só sei cantar e eu te amoJe ne sais que chanter et je t'aime

Não vou morrer por isso, fazer um filmeJe ne vais pas en mourir, en faire un film
Ou um romance ruimOu un mauvais roman
Vou terminar meu copo e pegarJe vais finir mon verre et reprendre
A estrada te esquecendoLa route en t'oubliant
Você pode dizer por aí a verdadeTu pourras dire partout la vérité
Eu não sou um giganteJe n'suis pas un géant

Eu só tô de passagem, eu só tô aquiJe ne fais que passer, moi, je traîne
Não, eu não sou um giganteNon, je ne suis pas un géant
Só sei cantar e eu te amoJe ne sais que chanter et je t'aime
Não, eu não sou um giganteNon, je ne suis pas un géant
Eu só tô de passagem, eu só tô aquiJe ne fais que passer, moi, je traîne