Laisse Tomber Le Ciel

Deixa o Céu pra Lá

Laisse Tomber Le Ciel

Todo mundo quer ir pro céuTout le monde veut aller au ciel
Mas ninguém quer morrerMais personne ne veut mourir
Tememos as chamas do infernoNous avons peur des feux de l'enfer
Mas o exorcista nos faz sorrirMais L'exorciste nous fait sourire

E os anjos que flutuam, flutuam no céuEt les anges qui planent, planent dans le ciel
Muito gentilmente me disseramTrès gentiment m'ont dit
Não temos mais problemas sexuaisNous n'avons plus de problèmes sexuels
Pra eternidade é só tédioPour l'éternité c'est l'ennui

Eles te dizemIls vous disent
(Hou hou, hou hou, hou hou, hou hou, hou hou, hou hou)(Hou hou, hou hou, hou hou, hou hou, hou hou, hou hou)

Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie

Tem mais gente no infernoIl y a en enfer
Do que no paraísoPlus de gens qu'au paradis
Certamente eram aqueles que na TerraC'étaient sûrement ceux qui sur Terre
Aproveitavam melhor a vidaProfitaient mieux de leur vie

Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie

Se você quiser tomar um drinkSi tu veux boire un verre
Ou jantar com Errol FlynnOu dîner avec Errol Flynn
Reserve uma mesa no infernoRéserve une table en enfer
Porque ele não tá no paraísoCar il n'est pas au paradis

Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie

Tem mais gente no infernoIl y a en enfer
Do que no paraísoPlus de gens qu'au paradis
Certamente eram aqueles que na TerraC'étaient sûrement ceux qui sur Terre
Aproveitavam melhor a vidaProfitaient mieux de leur vie

Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre, e corre atrás da sua vidaEt cours, et cours après ta vie

Oh, deixa o céu pra láOh laisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre, e corre, e corre, e corre, e correEt cours, et cours, et cours, et cours, et cours
Oh, deixa o céu pra láOh laisse tomber le ciel
E corre atrás da sua vidaEt cours après ta vie
Deixa o céu pra láLaisse tomber le ciel
E corre, e corre, e corre, e corre, e correEt cours, et cours, et cours, et cours, et cours