Le Père De James Dean TRADUÇÃO - Eddy Mitchell (Impressão)

J'habite dans un petit meublé minable très très sale dans Brooklyn

Je n'ai jamais vu ma voisine, son poisson, son chat, ses déprimes

J'écoute la radio, les infos et leurs pubs me dépriment

Personne ne veut me croire et pourtant je suis James Dean

Je suis James Dean le teenage queen

Je suis vivant, on me croit mort

Et sur les films je touche encore

Je m'appelle James Dean pour mon état civil, c'est logique

Je ne suis que son père et du fait, il est mon fils, ça me brime

Je préférais Tom Mix, Douglas Fairbanks ou Garbo la divine

(La divine) ah!

Oui, mais mon fils à moi a préféré la fureur de vivre

Hou!

Je suis James Dean le teenage queen

Je suis vivant, on me croit mort

Et sur les films je touche encore

Je suis James Dean le teenage queen

Eu moro em um pequeno apê bem sujo lá em Brooklyn

Nunca vi minha vizinha, seu peixe, seu gato, suas crises

Escuto o rádio, as notícias e suas propagandas me deprimem

Ninguém quer acreditar em mim, mas eu sou James Dean

Eu sou James Dean, a rainha dos adolescentes

Estou vivo, acham que estou morto

E nos filmes ainda ganho grana

Me chamo James Dean, é o que tá no meu registro, faz sentido

Sou só o pai dele e, por isso, ele é meu filho, isso me oprime

Preferia Tom Mix, Douglas Fairbanks ou a divina Garbo

(A divina) ah!

Sim, mas meu filho preferiu a fúria de viver

Uhu!

Eu sou James Dean, a rainha dos adolescentes

Estou vivo, acham que estou morto

E nos filmes ainda ganho grana

Eu sou James Dean, a rainha dos adolescentes

Composição: Eddy Mitchell