Quand une fille me plaît

Quando uma Garota Me Atrai

Quand une fille me plaît

Toda vez que uma garota me atraiChaque fois qu'une fille me plaît
Toda vez, eu gosto de assobiarChaque fois, j'aime bien la siffler
E se ela se virarEt si elle s'est retournée
Então, eu posso chegar juntoAlors, je peux l'aborder

Por que, quando eu cheguei juntoPourquoi, quand je l'ai abordée
Por que ela me faz de bobo?Pourquoi, me fait-elle marcher?
Sério, isso é sacanagem!Vraiment, c'est mal fait!

As garotas são assimLes filles c'est comme ça
Elas têm ideiasElles ont des idées
Muitas vezes contráriasSouvent opposées

Por que, quando uma garota me atraiPourquoi, quand une fille me plaît
Por que, quando eu a assobieiPourquoi, lorsque je l'ai sifflée
Por que, se ela se virouPourquoi, si elle s'est retournée
Por que ela me faz de bobo?Pourquoi me fait-elle marcher?

Por que, as garotas, eu gosto delas?Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Por que isso me traz um monte de problemas?Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
Por que? Eu mesmo não seiPourquoi? Je ne sais pas moi-même
Por que, as garotas, eu gosto delas?Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Por que?Pourquoi?