Sua Melhor Garota Americana

Your Best American Girl

Se eu pudesse, eu seria sua conchinhaIf I could, I'd be your little spoon
E beijaria seus dedos eternamenteAnd kiss your fingers forevermore
Mas concha grande, você tem tanto a fazerBut, big spoon, you have so much to do
E eu não tenho nada a minha frenteAnd I have nothing ahead of me

Você é o Sol, você nunca viu a noiteYou're the Sun, you've never seen the night
Mas você ouve a sua música a partir dos pássaros da manhãBut you hear its song from the morning birds
Bem, eu não sou a Lua, eu não sou nem mesmo uma estrelaWell, I'm not the Moon, I'm not even a star
Mas acordada à noite, eu estarei cantando para os pássarosBut awake at night, I'll be singing to the birds

Não espere por mimDon't wait for me
Eu não posso irI can't come

Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo que minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu acho que aprovoBut I do, I think I do
E você é um garoto todo americanoAnd you're an all-American boy
Eu acho que eu não podia deixar de tentarI guess I couldn't help trying to be
Ser a sua melhor garota americanaYour best American girl

Você é o únicoYou're the one
Você é tudo que eu sempre quis, acho que vou me arrepender dissoYou're all I ever wanted, I think I'll regret this

Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo que minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu finalmente aprovoBut I do, I finally do
E você é um garoto todo americanoAnd you're an all-American boy
Eu acho que eu não podia deixar de tentarI guess I couldn't help trying to be
Ser a melhor garota americanaThe best American girl

Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo que minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu acho que aprovoBut I do, I think I do