Kotetsu no Cockpit

Cockpit de Aço

Kotetsu no Cockpit

Um dia, no mundo, um chamado ecoou
あるひせかいにききせまりいままちがもえる
Aru Hi Sekai ni Kiki Semari Ima Machi ga Moeru
A cidade está pegando fogo, alguém grita pra lutar
ゆうきをだしてたたかえとだれかがよぶ
Yuuki wo Dashite Tatakae to Dareka ga Yobu

Olha! O cockpit de aço está
みろよ！こうてつのcockpitが
Miro yo! Koutetsu no Cockpit ga
Seu coração ardente está pronto pra acelerar!
きみのあついheartまってるはしりだせ
Kimi no Atsui Heart Matteru Hashiri Dase!

Seu nome é Nishiki, um novo poder
そのなはにしきあらたなちから
Sono Na wa Nishiki Aratana Chikara
Type-two, herança de um passado
type-twoうけつぐとうし
Type-two Uketsugu Toushi
Levante! Grungust Nishiki, super robô
たて！グルングストにしきスーパーロボット
Tate! Grungust Nishiki Super Robot
Seus olhos brilham, laser sólido!
そのめかがやくeye-solid laser
Sono Me Kagayaku Eye-Solid Laser!
Crítico, ataque devastador!!
criticalひっちゅうげきは
Critical Hicchyu Gekiha!!
Atire! Nishiki, destruição total!!
うて！にしきばくれんだ
Ute! Nishiki Bakurenda!!
Gan Gagan gan! Vai com tudo!!
がんがんがん！ぶっとばせ
Gan Gagan gan! Buttobase!!

Cruzando a galáxia, a águia azul voa! Forte, a fortaleza do mal
ぎんがをかけるあおいたかおえ！あくのとりで
Ginga wo Kakeru Aoki Taka Oe! Aku no Toride
Seu nome é alto, G Hawk, decole com tudo!
そのなもたかきg hawkまちでとべ
Sono Na mo Takaki G Hawk Mach de Tobe!

E então, no cockpit de aço
そしてこうてつのcockpitで
Soshite Koutetsu no Cockpit de
Se você der a ordem, o Hawk se transforma em robô
きみがしれいだせばhawkがろぼにかわる
Kimi ga Shirei Daseba Hawk ga Robo ni Kawaru

Mude, Nishiki, cortando o céu
changeだにしきくうをきりさき
Change da Nishiki kuu wo Kirisaki
Type-two, levantando a terra
type-twoおりたつだいち
Type-two Oritatsu Daichi
Vai! Grungust Nishiki, super força
ご！グルングストにしきちょうとうしだ
Go! Grungust Nishiki Chyoutoushi da
Destrua com punho! Boost...Knuckle!!
くだけてっけん！boost...knuckle
Kudake Tekken! Boost...Knuckle!!
A arma definitiva da alma
たましのひっさつぶきだ
Tamashii no Hissatsu Buki da
Atire! Maxi...Blaster!!
うて！maxi...blaster
Ute! Maxi...Blaster!!
Ban Baban Ban! Vai com tudo!!
ばんばんばん！やっつけろ
Ban Baban Ban! Yattsukero!!

Controlando o cockpit de aço
そうさこうてつのcockpitに
Sousa Koutetsu no Cockpit ni
Seu suor e lágrimas marcam a juventude
きみのあせとなみだせいしゅんのきざむんだ
Kimi no Ase to Namida Seishun no Kizamunda

Nosso amigo, o gigante de aço
わがともにしきはがねのきょじん
Waga Tomo Nishiki Hagane no Kyojin
Juntos, vamos na jornada de desafios
きみとゆくしれんのたびじ
Kimi to Yuku Shiren no Tabiji
Vamos, Grungust Nishiki, juntos na batalha
さグルングストにしきともにかとう
Sa Grungust Nishiki Tomo ni Katou
Com um golpe final, essa é a nossa chance
とどめのわざだこのいちげきで
Todome no Waza da Kono Ichigeki de
Levante! O sinal de ataque!!
うなれ！けいとしゅんごくけん
Unare! Keito shungo kuken!!
Agora, ao herói da vitória
いましょうりのゆうしゃに
Ima Shyouri no Yuusha ni
Que a paz chegue um dia.
やすらぎをいつのひか
Yasuragi wo Itsu no Hi ka