Mahou no Mako-chan
Doko kara kita no Mako ne Mako
Nani wo motomete samayou no Mako
Aoi hitomi ni namida ga hikari
Shiroi suashi niji ga nijimu
Son'na toki son'na hi wa
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
Datte toshigoro nan desu mono wakatte!
Doko kara kita no Mako ne Mako
Nani wo motomete samayou no Mako
Chiisana ga tade namida wo korae
Nagareru hoshi ni tazuneru no
Son'na toki son'na yoru
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
Datte toshigoro nan desu mono wakatte!
Doko kara kita no Mako ne Mako
Nani wo motomete samayou no Mako
Akai mafuraa de namida wo osae
Tooi furusato yondemiru
Son'na tosa son'na hi wa
Furueru kono te de osaetemo
Hitosu bu namida ga koborechau no yo
Datte toshigoro nan desu mono wakatte!
A Mako Mágica
De onde você veio, Mako, oh Mako
O que você procura, vagando, Mako
Nos seus olhos azuis, lágrimas são luz
Com seus pés brancos, o arco-íris se desfoca
Nesses momentos, nesses dias
Mesmo que eu aperte essa mão trêmula
Uma lágrima acaba caindo, viu?
É que eu sei que já sou mais velha!
De onde você veio, Mako, oh Mako
O que você procura, vagando, Mako
Com suas pequenas mãos, segurando as lágrimas
Perguntando às estrelas que passam
Nesses momentos, nessa noite
Mesmo que eu aperte essa mão trêmula
Uma lágrima acaba caindo, viu?
É que eu sei que já sou mais velha!
De onde você veio, Mako, oh Mako
O que você procura, vagando, Mako
Com um manto vermelho, segurando as lágrimas
Chamando pela sua terra distante
Nesses momentos, nesses dias
Mesmo que eu aperte essa mão trêmula
Uma lágrima acaba caindo, viu?
É que eu sei que já sou mais velha!