Aozoratte Iina

Olhe para o Céu Azul

Aozoratte Iina

Olha, o céu azul tá sorrindo
ごらんよあおぞらがわらっている
Goran yo aozora ga waratteiru
No nosso coração, ele tá sorrindo
きみとぼくのこころにわらっている
Kimi to boku no kokoro ni waratteiru
Quando olho pro grande céu azul
おおきなあおぞらをながめてると
Ookina aozora wo nagameteru to
Vejo o sorriso de alguém por aí
だれかさんのえがおにみえてくるよ
Dare ka san no egao ni mietekuru yo
Nós somos os filhos do futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Uma estrela muito linda, então
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Quero ser levado pelo vento
どこかへゆきたいなかぜにふかれ
Doko ka he yukitaina kaze ni fukare
Você e eu somos amigos da Terra
きみとぼくはちきゅうのともだちなのさ
Kimi to boku ha chikyuu no tomodachi nano sa

Olha, o céu azul tá cheio de pássaros
ごらんよあおぞらをとりがとぶよ
Goran yo aozora wo tori ga tobu yo
Você e eu não combinamos com caras de choro
きみもぼくもなきがおにあわないさ
Kimi mo boku mo nakigao ni awanai sa
As lágrimas caem e vão pro céu azul
なみだはあおぞらにふいてもらう
Namida wa aozora ni fuitemorau
Parece que hoje vai rolar algo bom
なにかきょうはいいことありそうだね
Nani ka kyou ha ii koto arisou da ne
Nós somos os filhos do futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Uma estrela muito linda, então
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Vamos pra aquela ilha distante
とおくのあのしまへいってみよう
Tooku no ano shima he ittemiyou
Você e eu cantando juntos, de boa
きみとうたをいっしょにくちずさんで
Kimi to uta wo issho ni kuchizusan de

Nós somos os filhos do futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Uma estrela muito linda, então
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Vamos buscar a felicidade além do céu
しあわせさがそうよそらのむこう
Shiawase sagasou yo sora no mukou
O vento chama, amanhã as nuvens vão se desfazer
かぜがよぶよあしたにちぎれくもが
Kaze ga yobu yo ashita ni chigire kumo ga