Koi wa Totsuzen

O Amor Chega de Repente

Koi wa Totsuzen

O coração acelera, vai acelerando
むねのはしっこ うずうずと
Mune no hashikko uzu uzu to
Quando começa a bater, preste atenção
うずきだしたら きおつけて
Uzuki dashitara ki wo tsukete
Atrás da orelha, tá tudo confuso
みみのうしろが むずむずと
Mimi no ushiro ga muzu muzu to
Se ficar leve, preste atenção
かゆくなったら きおつけて
kayuku nattara ki wo tsukete

O amor chega de repente (De repente)
こいはとつぜんやってくる (やってくる)
koi wa totsuzen yattekuru (Yattekuru)
Sem aviso, chega de repente
まえぶれもなくやってくる
maebure mo naku yattekuru
A previsão dos signos
じゅうにせいざのうらないを
juuni seiza no uranai wo
É incerta, não dá pra confiar
たしかめるまもないほどに
tashikameru mamo nai hodo ni

O cabelo bagunçado, tô de boa
かみにぶらしがこころよい
kami ni burashi ga kokoroyoi
Numa manhã assim, preste atenção
そんなあさにはきおつけて
sonna asa ni wa ki wo tsukete
O vento sopra e leva a alma
かぜがこころをふきぬける
kaze ga kokoro wo fuki nukeru
Fica essa sensação, preste atenção
そんなきぶんもきおつけて
sonna kibun mo ki wo tsukete

O amor me pega de jeito (De jeito)
こいがわたしをつかまえる (つかまえる)
koi ga watashi wo tsukamaeru (Tsukamaeru)
Me faz esperar e me pega
まちぶせしててつかまえる
machibuseshite te tsukamaeru
Se o sapato tá apertado
はきなれたくつ そろえたら
hakinareta kutsu soroetara
Deixa fluir, deixa o vento levar
ふらりきまぐれ かぜまかせ
furari kimagure kaze makase

O amor chega de repente (De repente)
こいはとつぜんやってくる (やってくる)
koi wa totsuzen yattekuru (Yattekuru)
Sem aviso, chega de repente
まえぶれもなくやってくる
maebure mo naku yattekuru
A previsão dos signos
じゅうにせいざのうらないを
juuni seiza no uranai wo
É incerta, não dá pra confiar
たしかめるまもないほどに
tashikameru mamo nai hodo ni