Ai Wa Hikari No Naka de

Amor é Dentro da Luz

Ai Wa Hikari No Naka de

Céu, seu sorriso
空 あなたのえがお
Sora anata no egao
Mar, seu coração
海 あなたのこころ
Umi anata no kokoro
Chuva, seu suspiro
雨 あなたのといき
Ame anata no toiki
Vento, sua gentileza
風 あなたのやさしさ
Kaze anata no yasashisa

Nos encontramos e achamos o amor
めぐりあってあいをみつけて
Meguriatte ai wo mitsukete
A beleza de viver
いきることのすばらしさ
Ikiru koto no subarashisa
Sentimos juntos, nós dois
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
O amor é dentro da luz
あいはひかりのなかで
Ai wa hikari no naka de
O amor começa a aquecer
あいはぬくもりはじめて
Ai wa nukumori hajimete

Oh, você tocando
ほお あなたがふれて
Hoo anata ga furete
Braço, você deslizando
うで あなたがすがり
Ude anata ga sugari
Cabelo, você acariciando
かみ あなたがなでて
Kami anata ga nadete
Ombro, você apoiando
かた あなたがもたれる
Kata anata ga motareru

Nos encontramos e achamos o amor
めぐりあってあいをみつけて
Meguriatte ai wo mitsukete
A beleza de viver
いきることのすばらしさ
Ikiru koto no subarashisa
Sentimos juntos, nós dois
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
O amor flui suavemente agora
あいはゆるやかにいま
Ai wa yuruyaka ni ima
O amor se torna um riacho
あいはせせらぎになって
Ai wa seseragi ni natte

LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ...
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

Sentimos juntos, nós dois
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
O amor não para agora
あいはとめどなくいま
Ai Wa tomedonaku ima
O amor brilha intensamente
あいはかがやきをまして
Ai Wa kagayaki wo mashite
Não preciso de mais nada
もうなにもいらない
Mou nani mo iranai
Se você estiver ao meu lado
あなたがそばにいれば
Anata ga soba ni ireba