Hana no Naka no Hana

Flor Dentro da Flor

Hana no Naka no Hana

A luz da manhã brilha nos olhos
あさつゆのきらめくひとみ
Asatsuyu no kirameku hitomi
Aroma branco que vem do camélia
キャメロットにかおるしろい
Kyamerotto ni kaoru shiroi
Flor dentro da flor
はなのなかのはな
Hana no naka no hana
Essa é a Aasaa
そのははああさあ
Sono wa ha Aasaa

Flor dentro da flor
はなのなかのはな
Hana no naka no hana
Rei dentro do rei
おうのなかのおう
Ou no naka no ou
Amor dentro do amor
あいのなかのあい
Ai no naka no ai
Príncipe Aasaa
ああさあおうじ
Aasaa ouji

Olhando para a tristeza no campo
ゆうつきをばじょうにあおぎ
Yuutsuki wo bajou ni aogi
A luta se torna um desafio
たたかいにくれるぶりてん
Tatakai ni kureru buriten
Rei dentro do rei
おうのなかのおう
Ou no naka no ou
Jovem Aasa
わかものああさ
Wakamono Aasa

Um desejo de felicidade para todos
ひとびろのしあわせねがい
Hitobiro no shiawase negai
Uma alma que suporta a dor
くるしみにたえるたましい
Kurushimi ni taeru tamashii
Amor dentro do amor
あいのなかのあい
Ai no naka no ai
Ó príncipe Aasaa
おうじよああさあ
Ouji yo Aasaa

Flor dentro da flor
はなのなかのはな
Hana no naka no hana
Rei dentro do rei
おうのなかのおう
Ou no naka no ou
Amor dentro do amor
あいのなかのあい
Ai no naka no ai
Príncipe Aasaa
ああさあおうじ
Aasaa ouji