Kimi no Kaze

Seu Vento

Kimi no Kaze

Sem me esconder, sempre que olho pra você
めげずにいつもひとみなら
Megezu ni itsu mo hitomi nara
Brilhando, você é incrível, eu sei
きらきらかがやくきみがすてきだよ
Kira kira kagayaku kimi ga suteki da yo
O vento suave vem atrás de você
きみのあとからそよかぜが
Kimi no ato kara soyokaze ga
Como um amigo, ele continua a soprar
なかまのようにさついてふいてく
Nakama no you ni sa tsuite fuite ku
Um pouco selvagem e fofa
すこしwildでcuteな
Sukoshi wild de cute na
Você é cercada por anjos
きみをとりまくてんしたち
Kimi wo torimaku tenshi tachi
Com força, para que os sonhos possam te puxar
ちからずよくゆめひきよせるように
Chikara zuyoku yume hikiyoseru you ni
Sem se preocupar com o cabelo bagunçado
ほつれたまえがみきにしないでく
Hotsureta maegami ki ni shinaide ku
Com força que puxa os sonhos
ねばりづよくゆめひきよせるちから
Nebarizuyoku yume hikiyoseru chikara
Você, que todos reconhecem
もちあわせたきみだれもがみとめる
Mochi awaseta kimi dare mo ga mitomeru

Mesmo que esteja em apuros
あくせんくとうしていても
Akusen kutou shiteitemo
Sua energia rápida é incrível, eu sei
すばやいどうさくのきみがすてきだよ
Subayai dousaku no kimi ga suteki da yo
A solidão é varrida
さびしさなんてふきとばす
Sabishisa nante fukitobasu
O vento vem depois do seu sorriso
えがおのあとからかぜはついてく
Egao no ato kara kaze wa tsuite ku
Quero que você sempre sinta amor
ずっとあいさせてほしいね
Zutto ai sasete hoshii ne
Mostrando tudo que você é
きみのすべてをみとどけて
Kimi no subete wo mitodokete
Você, que pode puxar os sonhos, é um mistério
ゆめをひきよせるきみがふしぎだよ
Yume wo hiki yoseru kimi ga fushigi da yo
A energia transborda do seu corpo esguio
ほそいからだからみちるenergy
Hosoi karada kara michiru energy
Mesmo tocando a paisagem que se mistura com a dor
せつなさにじんだけしきにふれても
Setsunasa nijinda keshiki ni furetemo
Você pisa firme e chama o vento
かかとをふみしめきみはかぜをよぶ
Kakato wo fumishime kimi wa kaze wo yobu
Você chama o vento
かぜをよぶ
Kaze wo yobu