Hoshi Ni Negai Wo

Desejo às Estrelas

Hoshi Ni Negai Wo

Ah, amor, nosso amor
愛よわたしたちの愛よ
Ai yo watashi-tachi no ai yo
Agora é pequeno, mas
いまはちいさくても
Ima wa chiisaku te mo
Logo vai crescer e voar
やがておおきくはばたいて
Yagate ookiku habatai te
Pelo céu, vai se espalhar
おおぞらをとんでゆくよ
Oozora wo tonde yuku yo
Porque fizemos um desejo às estrelas
ほしにほしにねがいをかけたから
Hoshi ni hoshi ni negai wo kaketa kara

Ah, amor, nosso amor
愛よわたしたちの愛よ
Ai yo watashi-tachi no ai yo
Agora tá triste, mas
いまはかなしくても
Ima wa kanashiku te mo
Um dia vai brilhar de novo
いつかあかるくよみがえり
Itsuka akaruku yomigaeri
Até as lágrimas vão se apagar
なみださえわすれられる
Namida sae wasure rareru
Porque fizemos um desejo às estrelas
ほしにほしにねがいをかけたから
Hoshi ni hoshi ni negai wo kaketa kara

Ah, amor, nosso amor
愛よわたしたちの愛よ
Ai yo watashi-tachi no ai yo
Agora não dá pra ver, mas
いまはみえなくても
Ima wa mienaku te mo
Se tá no coração, então
こころのなかにあるのなら
Kokoro no naka ni aru no nara
Nunca vai se apagar
いつまでもきえはしない
Itsu made mo kie wa shinai
Porque fizemos um desejo às estrelas
ほしにほしにねがいをかけたから
Hoshi ni hoshi ni negai wo kaketa kara