Coffee

Café

Coffee

Dançando dentro do espelho
かがみのなかでおどけて
Kagami no naka de odokete
Café da manhã
あさのコーヒー
Asa no koohii
Dizendo que estou bem, mas a solidão
げんきですとひとりしばいの
Genki desu to hitori shibai no
Me pesa nos ombros
かたがさみしい
Kata ga samishii

Encontros e despedidas se entrelaçam
であいとわかれかさね
Deai to waka re kasane
Há um amor que começa
はじまるあいもあるわ
Hajimaru ai mo aru wa
Na manhã em que acabamos de nascer
うまれたばかりのあさのひに
Umareta bakari no asa no hi ni
Envolvidos, nós dois
つつまれてふたり
Tsutsumarete futari
Brincamos como crianças
こどものようにはしゃいだ
Kodomo no you ni hashai da
Como naquele dia
あの日のように
Ano hi no you ni
Se pudermos, vamos parar o tempo
できることならときをとめて
Dekiru koto nara toki wo tomete
Por nós dois
ふたりのために
Futari no tame ni

A chuva fina trouxe a manhã
こさめをつれたよあけは
Kosame wo tsureta yoake wa
Um café quente
あついカフェオレ
Atsui kafeore
Esqueci as flores do lado de fora
まどのそとにしまいわすれた
Mado no soto ni shimai wasureta
Que não estão mais lá
はながないてる
Hana ga nai teru

Encontros e despedidas se entrelaçam
であいとわかれかさね
Deai to waka re kasane
Há uma canção que podemos cantar
うたえるうたもあるわ
Utaeru uta mo aru wa
O que fazer com as memórias deixadas
おきざりのままのおもいでを
Okizari no mama no omoide wo
Assim, sem mais
どうすればいいの
Doo sureba ii no
As estações vão mudando
きせつがうつりゆこうと
Kisetsu ga utsuri yukou to
Mas nosso amor não se altera
かわらぬあいを
Kawara nu ai wo
Olhe para mim com um sorriso leve
かるいじょーくでふりむいてよ
Karui jooku de furimuite yo
Eu estou aqui
わたしがいるわ
Watashi ga iru wa

Encontros e despedidas se entrelaçam
であいとわかれかさね
Deai to wakare kasane
Há um amor que começa
はじまるあいもあるわ
Hajimaru ai mo aru wa
Na manhã em que acabamos de nascer
うまれたばかりのあさのひに
Umareta bakari no asa no hi ni
Envolvidos, nós dois
つつまれてふたり
Tsutsumarete futari
Brincamos como crianças
こどものようにはしゃいだ
Kodomo no you ni hashai da
Como naquele dia
あの日のように
Ano hi no you ni
Se pudermos, vamos parar o tempo
できることならときをとめて
Dekiru koto nara toki wo tomete
Por nós dois
ふたりのために
Futari no tame ni