Pool Ni Kaketa Seishun

Juventude na Piscina

Pool Ni Kaketa Seishun

Não dá pra ficar parado
ないたりしない
Nai tari shinai
Não dá pra não fazer nada
ないたりないたりしない
Nai tari nai tari shinai
Mesmo que seja difícil, difícil de aguentar
たとえどんなにどんなにつらくても
Tatoe don'nani don'nani tsuraku te mo
É a juventude que se joga na piscina
プールにかけたせいしゅんだから
Puuru ni kaketa seishun da kara
Nadando com toda a força da juventude
わかさでわかさでわかさでおよぐ
Wakasa de wakasa de wakasa de oyogu
Mirando a medalha de ouro
きんメダルへのゴールをめざして
Kin medaru e no gooru wo mezashi te

Aquela pessoa que eu gosto
あのひとがすき
Ano hito ga suki
Aquela pessoa, aquela pessoa que eu gosto
あのひとあのひとがすき
Ano hito ano hito ga suki
Quero me apaixonar, quero me apaixonar, mesmo assim
こいもしたいのしたいのわたしでも
Koi mo shitai no shitai no watashi demo
Sentindo essa dor escondida no peito
せつないきもちみずぎのむねに
Setsunai kimochi mizugi no mune ni
Me escondendo, me escondendo, me escondendo enquanto nado
かくしてかくしてかくしておよぐ
Kakushite kakushite kakushite oyogu
Mirando a medalha de ouro
きんメダルへのゴールをめざして
Kin medaru e no gooru wo mezashi te

Não vou desistir
まけたりしない
Make tari shinai
Não vou, não vou desistir
まけたりまけたりしない
Make tari make tari shinai
É muito difícil, muito difícil, mas
とてもくるしいくるしいことだけど
Totemo kurushii kurushii koto dakedo
Quando as lágrimas de felicidade caem
うれしいなみだながせるときを
Ureshii namida nagaseru toki wo
Sonhando, sonhando, sonhando enquanto nado
ゆめみてゆめみてゆめみておよぐ
Yumemite yumemite yumemite oyogu
Mirando a medalha de ouro
きんメダルへのゴールをめざして
Kin medaru e no gooru wo mezashi te