Shiroi Hanabira

Pétalas Brancas

Shiroi Hanabira

Não sei nem o nome, pétalas brancas
なまえもしらないしろいはなびら
Namae mo shiranai shiroi hanabira
Aquele dia encontrei o amor nascendo
みつけたあの日こいがめばえた
Mitsuketa ano hi koi ga mebaeta

Mesmo sem saber o nome, daquela pessoa
なまえもしらないあのひとなのに
Namae mo shiranai ano hito nano ni
Meu coração balançou suavemente
わたしのむねはほのかにゆれた
Watashi no mune wa honoka ni yureta

Em momentos felizes, pétalas brancas
しあわせなひとときにしろい
Shiawase na hitotoki ni shiroi
Pétalas brancas, cor de rosa
しろいはなびらばらいろに
Shiroi hanabira barairo ni
Rarara rarara
ららら ららら
Rarara rarara

Vamos nos encontrar de novo, pétalas brancas
またあいましょうしろいはなびら
Mata ai mashou shiroi hanabira
Sem esquecer a promessa que fizemos
ふたりのちかいわすれないで
Futari no chikai wasurenai de

A alegria vem transbordando
よろこびがあふれくる
Yorokobi ga afure kuru
Céu azul, azul, cor de rosa
あおいあおいおおぞらばらいろに
Aoi aoi oozora barairo ni
Rarara rarara
ららら ららら
Rarara rarara

As pétalas brancas que te dei
あなたにあげたしろいはなびら
Anata ni ageta shiroi hanabira
Um perfume puro, para sempre
きよらなかおりいついつまでも
Kiyora na kaori itsu itsu made mo
Para sempre.
いついつまでも
Itsu itsu made mo