Kaguya Hime Sensei No Uta

A Canção da Professora Kaguya

Kaguya Hime Sensei No Uta

De onde será que eu vim?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Não sou uma bruxa, será?
まじょうじゃないのかな
Majou ja nai no ka na
Com um sorriso radiante e tão gentil
あかるいえがおでやさしくて
Akarui egao de yasashikute
Se o anel brilha, ah, que mistério
ゆびわがひかればあらあらふしぎ
Yubiwa ga hikareba ara ara fushigi
Só coisas que as pessoas não conseguem fazer
ひとのできないことばかり
Hito no deki nai koto bakari
Professora linda, brilhando como uma estrela
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
A professora Kaguya de todos nós
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

De onde será que eu vim?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Seria do mundo da lua?
つきのせかいかな
Tsuki no sekai ka na
Confortando as crianças tristes
かなしいこどもはなぐさめて
Kanashii kodomo wa nagusamete
Fortalecendo as crianças fracas
よわいこどもははげまして
Yowai kodomo wa hage mashite
Hoje também, com firmeza e destreza
きょうもただしくたくましく
Kyou mo tadashiku takumashiku
Professora linda, brilhando como uma estrela
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
A professora Kaguya de todos nós
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

De onde será que eu vim?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Estou um pouco travessa, não?
ちょっぴりおちゃめだな
Choppiri ochame da na
Vamos acreditar, até onde for
しんじていこうよどこまでも
Shinjite ikou yo doko made mo
Quero estar ao seu lado, até o fim
そばにいたいないついつまでも
Soba ni itai na itsui tsu made mo
Qualquer um pode sonhar
どこのだれでもあこがれる
Doko no dare demo akogareru
Professora linda, brilhando como uma estrela
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
A professora Kaguya de todos nós
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei
A professora Kaguya
かぐやひめせんせい
Kaguya hime sensei