Akage no Senshi

Guerreiro de Cabelos Vermelhos

Akage no Senshi

Dentro do meu coração, só eu
じぶんひとりのこころのなかに
Jibun hitori no kokoro no naka ni
Se estiver escondido, estou seguro, mas
かくれていればぼくはあんぜんだけど
Kakurete ireba boku wa anzen dakedo
A floresta queima, os pássaros são capturados
もりがやかれとりがおわれ
Mori ga yakare tori ga oware
Um mundo onde o amor é roubado
あいがうばわれるせかい
Ai ga ubawareru sekai
Em dias de ódio e batalha
にくしみやたたかいのひに
Nikushimi ya tatakai no hi ni
Quando sinto que vou me perder
つつまれてじぶんをうしなえそうなとき
Tsutsumarete jibun wo ushinaisou na toki
Me dê força, por favor
ぼくにちからをあたえてください
Boku ni chikara wo ataete kudasai
Eu rezo a alguém que não vejo
みえないだれかにいのるのよ
Mienai dare ka ni inoru no yo

A luta continua
たたかいはつづいてゆく
Tatakai wa tsuzuite yuku
Deixando apenas a dor no peito
むねにいたみだけをのこして
Mune ni itami dake wo nokoshite
No caminho que acreditei
しんじたものをしんじたみちで
Shinjita mono wo shinjita michi de
Até proteger tudo
まもりとおすまで
Mamoritoosu made
Sou apenas um lutador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
Guerreiro de cabelos vermelhos
あかげのせんし
Akage no senshi

Se eu disser que estou com medo, com certeza
こわくないっていたらきっと
Kowaku naitte ittara kitto
Vou tremer tanto que vai parecer mentira
うそになるほどぼくはふるえている
Uso ni naru hodo boku wa furueteiru
Faíscas voam, meu coração se despedaça
ひばながとびちりこころがくだけ
Hibana ga tobichiri kokoro ga kudake
Um mundo que grita para o céu
そらがさけびだすせかい
Sora ga sakebidasu sekai
Como uma garota que não sabe nada
なにひとつしらないままの
Nani hitotsu shiranai mama no
Não posso voltar mais àquela época
しょうじょのころにはもうもどれないから
Shoujo no koro ni wa mou modorenai kara
Com o corpo em uma armadura
ばとるすーつにみをかためて
Batoru suutsu ni mi wo katamete
Bato na porta da coragem
ゆうきのとびらをたたくのよ
Yuuki no tobira wo tataku no yo

Sem brigar, sem me machucar
あらそうずきずつけない
Arasowazu kizutsukenai
Será que um futuro assim vai chegar?
そんなみらいはくるのかしら
Sonna mirai wa kuru no kashira
No lugar onde acreditei no amor
しんじたあいをしんじたばしょうで
Shinjita ai wo shinjita bashou de
Se eu conseguir proteger
まもりとおせたら
Mamoritoosetara
Sou apenas um lutador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
Guerreiro de cabelos vermelhos
あかげのせんし
Akage no senshi

A luta continua
たたかいはつづいてゆく
Tatakai wa tsuzuite yuku
Deixando apenas a dor no peito
むねにいたみだけをのこして
Mune ni itami dake wo nokoshite
No sonho que acreditei, no lugar que acreditei
しんじたゆめをしんじたばしょうで
Shinjita yume wo shinjita bashou de
Até proteger tudo
まもりとおすまで
Mamoritoosu made
Sou apenas um lutador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
Guerreiro de cabelos vermelhos
あかげのせんし
Akage no senshi