Kokoro no Tabi

Viagem do Coração

Kokoro no Tabi

Um sonho dorme em silêncio
ゆめがひっそりねむります
Yume ga hissori nemuri masu
O amor arde como um pôr do sol
ゆうやけみたいにあいがもえます
Yuuyake mitai ni ai ga moe masu
E então, um dia, todos esquecem
そしていつかみんなわすれて
Soshite itsuka min'na wasurete
A jornada continua amanhã também
たびはあしたもつづきます
Tabi wa ashita mo tsuzuki masu

O vento passa em silêncio
かぜがひっそりわたります
Kaze ga hissori watari masu
As flores balançam como memórias
おもいでみたいにはながゆれます
Omoide mitai ni hana ga yure masu
O coração não se vê aos olhos
こころもめにはみえないけれど
Kokoro mo me ni wa mienai keredo
Mas eu saí em viagem, só eu
たびにでましたひとりきり
Tabi ni de mashita hitori kiri

O caminho continua em silêncio
みっちがひっそりつづきます
Micchi ga hissori tsuzuki masu
As pessoas vão como miragens
かげろうみたいにひとがいきます
Kagerou mitai ni hito ga iki masu
Onde será que vamos nos encontrar?
たびしてどこであうのでしょうか
Tabi shite doko de au no deshou ka
Quem é você, tão longe de mim?
とおいあなたはだれですか
Tooi anata wa dare desu ka