Yondeiru

Onde Está Você

Yondeiru

Onde está você, onde está você
よんでいる よんでいるよ
Yondeiru yondeiru yo
luz do sol na árvore da maçã
りんごのき ひのひかり
ringo no ki hi no hikari
cabelo ao vento
こうまのたてがみ
kou ma no tategami
como um eco no meio do vento
かぜのなかからこだまのように
kaze no naka kara kodama no you ni
quando a porta se abre
よんでいるとびらをあけると
yondeiru tobira wo akeru to

Está me chamando, está me chamando
さそっている さそっているよ
Sasotte iru sasotte iru yo
voz da floresta, campo de trigo
もりのこえ むぎばたけ
mori no koe mugi batake
coelho brilhante
はねてるこ うさぎ
hane teruko usagi
na primavera de um dia qualquer, no outono de ontem
いつかのはるもきのうのあきも
itsuka no haru mo kinou no aki mo
está me chamando do outro lado do riacho
さそっているおがわのむこうで
sasotte iru ogawa no mukou de

Estou ouvindo, estou ouvindo
きこえてる きこえてるよ
Kikoe teru kikoe teru yo
som das ondas, som do mar
なみのおと かいのおと
nami no oto kai no oto
bater das asas dos pássaros
こ とりのはばたき
ko tori no habataki
mesmo em um dia feliz ou sozinho
うれしいひにもひとりぼっちでも
ureshii hi ni mo hitoribocchi de mo
estou ouvindo, vindo do mar da manhã
きこえてるよ あけのうみから
kikoe teru yo ake no umi kara