Akai Koi ~Kiss Evermore~

Amor Vermelho ~Beijo Para Sempre~

Akai Koi ~Kiss Evermore~

A mulher do amor é um mistério
恋おんなはふしぎ
Koi on'na wa fushigi
Triste como o pôr do sol
ゆうひのようにかなしい
yuuhi no you ni kanashii
Um pecado no mar do coração
つみこころのうみに
tsumi kokoro no umi ni
Eu quero afundar e esquecer
しずめてわすれたいのに
shizumete wasure tai noni
Quando o amor desperta em mim
あいひとりめざめれば
ai hitori mezamereba
Eu penso em você e me queimo
あなたをおもってもえあがる
anata wo omotte moeagaru

Me ensine, estou esperando
おしえてまっているなんて
Oshiete matteiru nante
Mas não consigo sentir ódio outra vez
でもにくむなんてにどとはできない
demo nikumu nante nidoto wa dekinai
Se Deus me fizesse
わたしをかみさまがもしも
watashi wo kamisama ga moshimo
Uma rosa com espinhos, eu ficaria vermelha
とげのあるばらにするならあかく
toge no aru bara ni suru nara akaku
A vida é um suspiro
いのちはときめき
inochi wa tokimeki
Beijo para sempre
Kiss evermore
Kiss evermore

O homem do amor é um mistério
恋おとこはふしぎ
Koi otoko wa fushigi
Sem fim como o céu noturno
よぞらのようにはてなく
yozora no you ni hatenaku
Deixando um pecado na beira do coração
つみこころのがけに
tsumi kokoro no gake ni
Eu sigo em viagem, mas
のこしてたびをするけど
nokoshi te tabi wo suru kedo
O amor me feriu em sonhos
あいゆめにきずついた
ai yume ni kizutsuita
Eu quero te abraçar até morrer
あなたをだきしめしにたいの
anata wo dakishime shini tai no

Por favor, não diga que é uma ilusão
おねがいまぼろしだなんて
Onegai maboroshi da nante
Não me diga que estou sozinha
さびしいよなんていわないでほしい
sabishii yo nante iwa nai de hoshii
Os fios invisíveis de um azul profundo
みえないあおさめた糸を
mienai ao same ta ito wo
O amanhecer suavemente pinta de vermelho
あさやけがそっとそめるはあかく
asayake ga sotto someru wa akaku
Você é a paixão
あなたはじょうねつ
anata wa jounetsu
Beijo para sempre
Kiss evermore
Kiss evermore