Asa Wa Kirakira

Asas Brilhantes

Asa Wa Kirakira

O sol é gentil, a manhã é
おひさま やさしい あさは
O hi sama yasashii asa wa
De um jeito que me deixa feliz
なんとなく うれしくて
nanto naku ureshikute
O botão de ontem, hoje é
きのうの つぼみが きょうは
kinou no tsubomi ga kyou wa
Brilhante, floresceu
きらきら さいたよ
kirakira sai ta yo

O céu, o vento
そらも かぜも
Sora mo kaze mo
As nuvens, as flores
くもも はなも
kumo mo hana mo
Tudo, tudo brilha
みんな みんな きらきら
min'na min'na kirakira

O sol é gentil, a manhã é
おひさま やさしい あさは
O hi sama yasashii asa wa
Brilhante, bom dia
きらきら おはよう
kirakira ohayo

O céu azul se expande pela manhã
あおぞら ひろがる あさに
Aozora hirogaru asa ni
Os passarinhos estão a voar
ことりたち はばたいて
kotori tachi habatai te
No vento puro e leve
すきとおる かぜのなかで
sukitooru kaze no naka de
Brilhante, respiro profundo
きらきら しんこうきゅう
kirakira shinkokyuu

As janelas, a água
まども みずも
Mado mo mizu mo
A voz, o rosto
こえも かおも
koe mo kao mo
Tudo, tudo brilha
みんな みんな きらきら
min'na min'na kirakira

O céu azul se expande pela manhã
あおぞら ひろがる あさに
Aozora hirogaru asa ni
Brilhante, bom dia
きらきら おはよう
kirakira ohayo

O sol é gentil, a manhã é
おひさま やさしい あさは
O hi sama yasashii asa wa
Brilhante, bom dia
きらきら おはよう
kirakira ohayo