Oh! Sunday Seishun wa Nichiyoubi

Oh! Domingo, a Juventude é Domingo

Oh! Sunday Seishun wa Nichiyoubi

Oh! Domingo! pra onde vamos, hein?
Oh! Sunday! どこへいこうかな
Oh! Sunday! doko e ikou kana
Oh! Domingo! o que vamos fazer, hein?
Oh! Sunday! 何をしようかな
Oh! Sunday! nani wo shiyou kana
Oh! Domingo! e você, o que pensa?
Oh! Sunday! 君は君はどう思う
Oh! Sunday! kimi wa kimi wa dou omou
Oh! Domingo! ah, entendi, é igual
Oh! Sunday! そうか同じだ
Oh! Sunday! soo ka onaji da
não importa o que façamos, um dia é só
何をしてても一日は
nani wo shitete mo ichi nichi wa
24 horas, só isso
24時間それっきり
24jikan sorekkiri

Agora, enquanto ainda dá tempo, enquanto ainda dá tempo
今のうちに今のうちに
Ima no uchi ni ima no uchi ni
ainda temos tempo, ainda temos tempo
まだまだ時間がまだまだあるうちに
madamada jikan ga madamada aru uchi ni
a juventude é domingo
青春は日曜日
seishun wa nichiyoubi

Oh! Domingo! será que vou ligar?
Oh! Sunday! 電話しようかな
Oh! Sunday! denwa shiyou kana
Oh! Domingo! será que vou esperar?
Oh! Sunday! 待っていようかな
Oh! Sunday! matte iyou kana
Oh! Domingo! e aquele lá, como será que tá?
Oh! Sunday! あいつあいつどうだろうな
Oh! Sunday! aitsu aitsu dou darou na
Oh! Domingo! será que vou perguntar?
Oh! Sunday! 聞いてみようかな
Oh! Sunday! kiite miyou kana
com certeza, assim como na semana passada
確かこうして先週も
tashika kooshite senshuu mo
sem saber, sem perceber, passou rápido
知らず知らずに過ぎていた
shira zu shira zu ni sugite i ta

Agora, enquanto ainda dá tempo, enquanto ainda dá tempo
今のうちに今のうちに
Ima no uchi ni ima no uchi ni
ainda temos tempo, ainda temos tempo
まだまだ時間がまだまだあるうちに
madamada jikan ga madamada aru uchi ni
a juventude é domingo
青春は日曜日
seishun wa nichiyoubi

Oh! Domingo! vamos pra lá, será?
Oh! Sunday! あそこ行こうかな
Oh! Sunday! asoko ikou kana
Oh! Domingo! o que vamos fazer, hein?
Oh! Sunday! あれをしようかな
Oh! Sunday! are wo shiyou kana
Oh! Domingo! e você, o que vai fazer?
Oh! Sunday! 君は君はどうするの
Oh! Sunday! kimi wa kimi wa dou suru no
Oh! Domingo! ah, entendi, é igual
Oh! Sunday! そうか同じだ
Oh! Sunday! soo ka onaji da
quero fazer isso e aquilo também
あれもしたいしこれもいい
are mo shitai shi kore mo ii
se eu contar, não acaba mais
数え上げれば切りがない
kazoe agere ba kiri ga nai

Agora, enquanto ainda dá tempo, enquanto ainda dá tempo
今のうちに今のうちに
Ima no uchi ni ima no uchi ni
ainda temos tempo, ainda temos tempo
まだまだ時間がまだまだあるうちに
madamada jikan ga madamada aru uchi ni
a juventude é domingo
青春は日曜日
seishun wa nichiyoubi