My Beautiful Town

Minha Cidade Linda

My Beautiful Town

O céu da minha cidade é
わたしのまちのそらは
Watashi no machi no sora wa
mais bonito que qualquer outro céu
どこのそらよりきれい
doko no sora yori kirei
é porque todos na cidade
それはまちのみんなが
sore wa machi no min'na ga
olham para cima com carinho
やさしくみあげるから
yasashiku miageru kara
olha, a voz de alguém
ほらだれかのこえが
hora dare ka no koe ga
hoje também explode no céu
きょうもそらにはじけて
kyou mo sora ni hajike te
olha, a voz de alguém
ほらだれかのこえが
hora dare ka no koe ga
está respondendo com ternura
やさしくこたえている
yasashiku kotae te iru

Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
um dia quero estar com você
いつの日かあなたと
itsu no hi ka anata to
Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quero andar com você
あなたとあるきたい
anata to aruki tai

O vento da minha cidade
わたしのまちのかぜは
Watashi no machi no kaze wa
derrete no coração de todos
みんなのむねにとけて
min'na no mune ni toke te
uma canção que não se esquece
わすれられないうたを
wasure rare nai uta wo
vai deixando sua marca
こころにのこしてゆく
kokoro ni nokoshi te yuku
olha, em algum lugar o sino
ほらどこかでかねが
hora doko ka de kane ga
está cantando junto
いっしょにうたっている
issho ni utatte iru
olha, em algum lugar os pássaros
ほらどこかでとりが
hora doko ka de tori ga
estão abrindo suas asas
つばさをひろげている
tsubasa wo hirogete iru

Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
um dia quero estar com você
いつの日かあなたに
itsu no hi ka anata ni
Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quero te mostrar
あなたにおしえたい
anata ni oshietai

Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
um dia quero estar com você
いつの日かあなたと
itsu no hi ka anata to
Oh, minha cidade linda
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quero te mostrar
あなたにおしえたい
anata ni oshietai