Onaji Hoshi No Tomodachi

Amigos da Mesma Estrela

Onaji Hoshi No Tomodachi

Aquela garota é como um passarinho
あのこがことりなら
Ano ko ga kotori nara
Todo mundo é um abrigo
みんなはとまりぎ
min'na wa tomarigi
Aquela garota é como um sopro
あのこがよっとなら
ano ko ga yotto nara
Todo mundo é vento
みんなはかぜ
min'na wa kaze
Juntando os corações, emprestando força
こころをよせてちからをかして
kokoro wo yosete chikara wo kashi te
Amigos que vivem juntos
いっしょにいきるともだち
issho ni ikiru tomodachi
Neste planeta, uma estrela divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, que alegria
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, o que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

No campo, flores estão brotando
のはらにははながさき
Nohara ni hana ga saki
Um vento suave está nascendo
うまれるそよかぜ
umareru soyokaze
As gaivotas voam sobre o mar
かもめがうみをとび
kamome ga umi wo tobi
As ondas brilham
きらめくなみ
kirameku nami
Refletindo a admiração, os olhos daquela garota
あこがれうつすあのこのひとみ
akogare utsusu ano ko no hitomi
Amigos que desejam felicidade
しあわせいのるともだち
shiawase inoru tomodachi
Neste planeta, uma estrela divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, que alegria
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, o que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

Refletindo a admiração, os olhos daquela garota
あこがれうつすあのこのひとみ
Akogare utsusu ano ko no hitomi
Amigos que desejam felicidade
しあわせいのるともだち
shiawase inoru tomodachi
Neste planeta, uma estrela divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, que alegria
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, o que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

Nos encontramos, que alegria
であったうれしい
De atta ureshii
Amigos, o que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono