Kaze ni Makenai de

Não Deixe o Vento Te Derrubar

Kaze ni Makenai de

O crepúsculo traz lembranças
ゆうぐれはおもいでつれてくるの
Yuugure wa omoide tsure te kuru no
De quando eu ouvia aquela canção de ninar
ちいさなころきいてたこもりうたなの
Chiisana koro kiite ta komoriuta na no
Era um sonho ou um sussurro da mamãe
それはゆめそれともままのささやき
Sore wa yume soretomo mama no sasayaki
Quando as lágrimas começam a cair
なみだがあふれるとき
Namida ga afureru toki
Elas vêm me lembrar
きこえてくるの
Kikoe te kuru no
Não deixe o vento te derrubar
かぜにもまけないでよね
Kaze ni mo makenai de yo ne
Mesmo quando estou sozinho
ひとりぼっちのときもうう
Hitoribocchi no toki mo uu

A manhã radiante traz coragem
ひかるあさゆうきをつれてくるの
Hikaru asa yuuki wo tsure te kuru no
Uma pequena flor brilha, é a canção do amor
ちいさなはなきらめくあいのうたなの
Chiisana hana kirameku ai no uta na no
Um dia, o sonho se esconde sob o travesseiro
いつかゆめまくらのしたはさんだ
Itsuka yume makura no shita hasan da
As palavras escritas na carta
てがみにかかれたもじ
Tegami ni kakare ta moji
Para realizar meu desejo
かなえるために
Kanaeru tame ni
Não deixe o vento te derrubar
かぜにもまけないわよと
Kaze ni mo makenai wa yo to
Eu grito para o céu, ah
そらのむこうにさけぶああ
Sora nomu koo ni sakebu aa

Não deixe o vento te derrubar
かぜにもまけないでよね
Kaze ni mo make nai de yo ne
Mesmo quando estou sozinho...
ひとりぼっちのときもうう
Hitoribocchi no toki mo uu