Yakusoku wa

Promessa

Yakusoku wa

Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Como um lenço de papel
ハンカチのように
Hankachi no you ni
Se desdobrando
たたんでね
Tatan de ne

Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Com a palma da mão
てのひらでそっと
Te no hi ra de sotto
Sutilmente envolvida
つつんでね
Tsutsun de ne

Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Como um sussurro solitário
ひとりごとのように
Hitori goto no you ni
Se fechando
しまってね
Shimatte ne
E então guardada
そしてまもった
Soshite mamotta
Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Um dia, você vai se tornar
いつかあなたの
Itsuka anata no
Uma lembrança
だいじな
Daijina
Importante
おもいでになるでしょう
Omoide ni naru deshou

Promessa é uma carta
やくそくはゆびさきでかいた
Yakusoku wa yubisaki dekaita
Feita com a ponta dos dedos
てがみです
Tegami desu
Promessa é um marcador
やくそくはしのほんにはさむ
Yakusoku wa shi no hon ni hasamu
Que se coloca em um livro de morte
しおりです
Shiori desu

Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
É uma corrente fina
ほそいほそい
Hosoi hosoi
De prata
ぎんのくさりです
Gin no kusari desu
Por isso, eu a desenhei
だからはたした
Dakara hata shita
Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Com certeza, você vai se tornar
きっとあなたの
Kitto anata no
Uma lembrança
だいじな
Daijina
Importante
おもいでになるでしょう
Omoide ni naru deshou

Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
É uma corrente fina
ほそいほそい
Hosoi hosoi
De prata
ぎんのくさりです
Gin no kusari desu
Por isso, eu a desenhei
だからはたした
Dakara hata shita
Promessa
やくそくは
Yakusoku wa
Com certeza, você vai se tornar
きっとあなたの
Kitto anata no
Uma lembrança
だいじな
Daijina
Importante
おもいでになるでしょう
Omoide ni naru deshou