Koi wo Shita Nagisa

Amor na Praia

Koi wo Shita Nagisa

Amor na praia, aqui estou
恋をしたのこのなぎさで
Koi wo shita no kono nagisa de
Agora sou tão feliz
わたしはいましあわせな
Watashi wa ima shiawase na
Estou dentro de um sonho
ゆめのなかにいるのよ
Yume no naka ni iru no yo

Amor na praia, aqui estou
恋をしたのこのなぎさで
Koi wo shita no kono nagisa de
Agora estou cheia de alegria
わたしはいまよろこびに
Watashi wa ima yorokobi ni
Meu coração não aguenta mais
むねがはずんでしまう
Mune ga hazun de shimau

Naquele dia, as ondas brancas
あの日しろいなみに
Ano hi shiroi nami ni
Balançavam nossos pés
あしをゆらしふたりは
Ashi o yurashi futari wa
Sorrindo, a gente concordava
えがおでうなずいては
Egao de unazuite wa
Descalços, corríamos
はだしのままで
Hadashi no mama de
Pela areia da praia
はまべをはしったの
Hamabe o hashitta no

É por causa do amor que eu te quero
恋をしたのだからあなた
Koi wo shita no dakara anata
Você sempre me diz
このわたしにいつまでも
Kono watashi ni itsu made mo
Palavras doces e suaves
あまいことばをかけて
Amai kotoba o kakete

Naquele dia, o sol se punha
あの日しずむゆうひ
Ano hi shizumu yuuhi
Enquanto a gente se olhava
みつめながらふたりは
Mitsume nagara futari wa
Em silêncio, juntando os corpos
だまってかたをよせて
Damatte kata o yosete
Esperávamos ansiosos pelo amor
あいのよいんをたのしみあってたの
Ai no yoin o tanoshimi atteta no

É por causa do amor que eu te quero
恋をしたのだからあなた
Koi wo shita no dakara anata
Você sempre me diz
このわたしにいつまでも
Kono watashi ni itsu made mo
Palavras doces e suaves
あまいことばをかけて
Amai kotoba o kakete

Palavras doces e suaves...
あまいことばをかけて
Amai kotoba o kakete