Mazinger Angel No Uta

A Canção do Anjo Mazinger

Mazinger Angel No Uta

Brilhando intensamente como o sol da manhã
のぼるあさひにきらりかがやく
noboru asahi ni kirari kagayaku
Anjos fortes e belos, prontos pra ação
つよくうつくしきえんじぇるたち
tsuyoku utsukushiki enjeru tachi
Hoje, pra você, eu vou lutar
きょうをいきぬくあなたのために
kyou wo ikinuku anata no tame ni
Com a flecha do amor, vou derrubar o inimigo
あいのつるにでてきおうつ
aio no tsuru ni dete kiou tsu
No coração do super metal, a chama arde
ちょうごうきんのはーとにもえる
chougoukin no haato ni moeru
A alma da justiça, vamos liberar!
せいぎのたましいぶちかませ
seigi no tamashii buchikamase
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Mazinger Anjo
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Lançamento do Missail!
ミサイルはっしゃ
Misairu hassha
Na cidade onde o anjo de metal sorri
はがねのてんしがほほえむまちに
hagane no tenshi ga hohoemu machi ni
O grito do mal ecoa, o grito do mal ecoa
あくのひめいがあくのひめいが
aku no himei ga aku no himei ga
Resonando, ressoando
こだまするこだまする
kodamasuru kodamasuru

Não importa quão dolorosa seja a batalha
どんなにくるしいたたかいだって
donna ni kurushii tatakai datte
As anjas não mostram suas lágrimas
なみだはみせないえんじぇるたち
namida wa minasenai enjeru tachi
Os guerreiros que unem seus corações
こころをつないだせんしたちが
kokoro wo tsunaida senshi tachi ga
Ergam-se com a armadura de metal
はがねのやいはでてきをたつ
hagane no yaiba de teki wo tatsu
No coração do super metal, escondido
ちょうごうきんのはーとにひめた
chougoukin no haato ni himeta
A alma da coragem, vamos liberar!
ゆうきのたましいふりしぼれ
yuuki no tamashii furishibore
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Mazinger Anjo
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
No meio do Missail!
ミサイルめいちゅう
Misairu meichuu
Mesmo em momentos de aperto, se tiver amigos
ぴんちのときでもなかまがいれば
pinchi no toki demo nakama ga ireba
Não importa o inimigo, não importa o inimigo
どんなてきにもどんなてきにも
donna teki ni mo donna teki ni mo
Não vamos perder, não vamos perder
まけないわまけないわ
makenai wa makenai wa

O coração do super metal grita
ちょうごうきんのはーとがさけぶ
chougoukin no haato ga sakebu
Mesmo feridos, não desista!
きずつきたおれてもあきらめるな
kizutsuki taorete mo akirameru na
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Mazinger Anjo
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
Pronto, vai! Pronto, vai!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Lançamento do Missail!
ミサイルはっしゃ
Misairu hassha
O anjo de metal luta pela paz
はがねのてんしがへいわのために
hagane no tenshi ga heiwa no tame ni
Hoje em algum lugar, hoje em algum lugar
きょうもどこかできょうもどこかで
kyou mo doko ka de kyou mo doko ka de
Vai lutar, vai lutar.
たたかうわたたかうわ
tatakau wa tatakau wa