Yowamushi Mama

Mamãe Fraca

Yowamushi Mama

Você nasceu
あなたがうまれて
Anata ga umarete
já faz um ano
もういちねんになる
moo ichi-nen ni naru
adoro seus lábios pequenos
ちいさなくちびるがすきよ
chiisana kuchimoto ga suki yo
é um hábito dormir segurando seu dedo, né?
ゆびをくわえてねるのがくせなのね
yubi o kuwaete neru no ga kuse na no ne
que lindo é o seu sorriso
ずんぐりあんよもすてきだわ
zunguri an yo mo suteki da wa
acordo várias vezes com seu choro à noite
よなかになきごえでなんどもめがさめる
yonaka ni nakigoe de nando mo me ga sameru
tem dias que são bem difíceis
とてもつらいひがあるの
totemo tsurai hi ga aru no
se eu cantar uma canção de ninar com minha vozinha
ちいさなこえでこもりうたうたったら
chiisana koe de komoriuta utattara
as ondas vão transbordar
なみだがこぼれたわ
nami daga kobore ta wa

Desculpe, mamãe fraca
よわむしままでごめんなさいね
Yowamushi mama de gomen nasai ne
contigo sempre vou contar
これからもよろしく
korekara mo yoroshiku
Desculpe, mamãe fraca
よわむしままでごめんなさいね
yowamushi mama de gomen nasai ne
eu te amo, viu?
あなたをあいしているわ
anata o aishite iru wa

Quando o vento sopra, você
かぜひくとあなたは
Kaze hikuto anata wa
fica com as bochechas vermelhas
まっかなほっぺして
makka na hoppe shite
se esforçando com seu corpinho pequeno
ちいさなからだでがんばる
chiisana karada de ganbaru
seus olhos bonitos parecem brilhar
きれいなおめめあそうにうるませて
kirei na o me me asou ni uruma sete
às vezes, mostro um sorriso para você
ときどきままにわらってみせる
tokidoki mama ni waratte miseru
de vez em quando, me arrumo
たまにはおしゃれして
tama ni wa oshare shite
quero sair sozinha
ひとりであるきたい
hitori de aruki tai
faz tempo que não vejo um filme
ひさしぶりにえいがおみるの
hisashiburi ni eiga o miru no
encontro um vestido lindo na loja
すてきなみせでわんぴーすみつけるの
suteki na mise de wanpiisu mitsukeru no
vamos comer devagar
ゆっくりしょくじをするの
yukkuri shokuji o suru no

Desculpe, mamãe fraca
よわむしままでごめんなさいね
Yowamushi mama de gomen nasai ne
contigo sempre vou contar
これからもよろしく
korekara mo yoroshiku
Desculpe, mamãe fraca
よわむしままでごめんなさいね
yowamushi mama de gomen nasai ne
eu te amo, viu?
あなたをあいしているわ
anata o aishite iru wa

Desculpe, mamãe fraca
よわむしままでごめんなさいね
yowamushi mama de gomen nasai ne
eu te amo, viu?
あなたをあいしているわ
anata o aishite iru wa