Endless Way

Caminho Sem Fim

Endless Way

Brilhando suavemente, sigo em frente
かすかなひかりめざしてゆく
Kasuka na hikari mezashite yuku
Lá de longe, eu te chamo
とおくであなたよんでいるの
tooku de anata yondeiru no
No intervalo do tempo, mordo os lábios
ときのはざまでくちびるかんで
toki no hazama de kuchibiru kande
Um amor como um labirinto
めいろのようなあいを
meiro no you na ai o

Um dia, escorreguei no coração
いつかこころにすべりおちた
Itsuka kokoro ni suberiochi ta
Repetindo suas palavras
あなたのことばくりかえすの
anata no kotoba kurikaesu no
Desvendando o enigma, a chave da saída
なぞをとくかぎひみつの出口
nazo o toku kagi himitsu no deguchi
Está escondida? Ali?
かくしてあるの？そこに
kakushite aru no? Soko ni

Se o coração e o corpo se machucarem, tudo bem
こころもからだもきずつけばいい
Kokoro mo karada mo kizutsukeba ii
Posso me tornar mais forte, mais do que ontem, amanhã
つよくなれるきのうよりもあしたは
tsuyoku nareru kinou yori mo ashita wa

Caminho sem fim, siga em frente
Carry on endless way
Carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
O que há além das lágrimas?
なみだのさきになにがあるのか
namida no saki ni nani ga aru no ka
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Um dia, me ensine com suas mãos
いつかそのてでおしえて
itsuka sono te de oshiete

Noite sem sono, me esgueirando
ねむれないよるしのびこむの
Nemurenai yoru shinobi komu no
Duvidar só traz tristeza
うたがうなんてかなしくなる
utagau nante kanashiku naru
Quero me aconchegar no seu peito
あなたのむねであまえたいのに
anata no mune de amae tainoni
Mas sempre me afasto da lua
つきはなすのねいつも
tsuki hanasu no ne itsumo

Quero acreditar em você, que tem olhos tão tristes
わたしよりもつらいひとみの
Watashi yori mo tsurai hitomi no
Só você, mais uma vez
あなただからしんじたいのもういちど
anata dakara shinjitai no moichido

Caminho sem fim, siga em frente
Carry on endless way
Carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Não pare, ainda estou seguindo
やめないでまだついてゆくから
yame naide mada tsuite yukukara
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Quero te ter em minhas mãos
てにいれたいのあなたを
te ni ire tai no anata o

Caminho sem fim, siga em frente
Carry on endless way
Carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
O que há além das lágrimas?
なみだのさきになにがあるのか
namida no saki ni nani ga aru no ka
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Um dia, me ensine com suas mãos
いつかそのてでおしえて
itsuka sono te de oshiete

Caminho sem fim, siga em frente
Carry on endless way
Carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Não pare, ainda estou seguindo
やめないでまだついてゆくから
yame naide mada tsuite yukukara
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Caminho sem fim, siga em frente
carry on endless way
carry on endless way
Quero te ter em minhas mãos
てにいれたいのあなたを
te ni ire tai no anata o

Caminho sem fim
Carry on
Carry on