Candy Candy '92

Docinho Docinho '92

Candy Candy '92

Não ligo pra cicatriz
そばかすなんてきにしないわ
Sobakasu nante ki ni shinai wa
Mesmo sendo um pouco bagunceira, eu não me importo
HANA-PECHAだってだってだっておきにいり
HANA-PECHA datte datte datte oki ni iri
Adoro ser travessa
おてんばいたずらだいすき
OTENBA itazura daisuki
Adoro ser descolada
かけっこSUKIPPUだいすき
kakekko SUKIPPU daisuki
Eu sou, eu sou, eu sou a DOCINHO
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Quando estou sozinha, fico um pouco triste
ひとりぼっちでいるとちょっぴりさみしい
Hitoribocchi de iru to choppiri samishii
Nesses momentos, olho pra esse espelho
そんなときこういうのかがみをみつめて
son'na toki kou iu no kagami wo mitsumete

Ria, ria, ria, DOCINHO
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Dizer que vou chorar? Tô fora
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
DOCINHO DOCINHO (SORRISO DOCINHO)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)

Não ligo pra estilo
スタイルなんてきにしないわ
SUTAIRU nante ki ni shinai wa
Mesmo gordinha, sou fofa
ふとっちょだってだってだってかわいいもん
futoccho datte datte datte kawaii mon
Adoro me divertir
なげなわきのぼりだいすき
nage-nawa ki-nobori daisuki
Adoro fofocar
くちぶえおしゃべりだいすき
kuchibue oshaberi daisuki
Eu sou, eu sou, eu sou a DOCINHO
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Quando olho pro céu, fico um pouco triste
そらをみあげているとちょっぴりさみしい
Sora wo miagete iru to choppiri samishii
Nesses momentos, puxo as bochechas e sorrio
そんなときこういうのほっぺをつねって
son'na toki kou iu no hoppe wo tsunette

Ria, ria, ria, DOCINHO
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Dizer que vou chorar? Tô fora
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
DOCINHO DOCINHO (SORRISO DOCINHO)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)

Mesmo que me tratem mal, não ligo
いじわるされてもきにしないわ
Ijiwaru saretemo ki ni shinai wa
Falar mal de mim? Tô de boa
わるくちだってだってだってへっちゃらよ
warukuchi datte datte datte, hecchara yo
Adoro bolo e doce
KEEKIにKUKKIIだいすき
KEEKI ni KUKKII daisuki
Adoro meu vestido verde
みどりのDORESUもだいすき
midori no DORESU mo daisuki
Eu sou, eu sou, eu sou a DOCINHO
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Contando estrelas, fico um pouco triste
ほしをかぞえているとちょっぴりさみしい
Hoshi wo kazoete iru to, choppiri samishii
Nesses momentos, olho pro céu e suspiro
そんなときこういうのUINKUしながら
son'na toki kou iu no UINKU shinagara

Ria, ria, ria, DOCINHO
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Dizer que vou chorar? Tô fora
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
DOCINHO DOCINHO (SORRISO DOCINHO)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)