Ai wa Mugen
Ne doushite kanashimi wa kuru no
aa hidamari ni mou kaerenai
Moshimo kowarenai ai ga arunara
toki no kanata e oi tsuzukete dakishimeru wa
Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
mou nemuri kara samete aruki dasu no
aa matteiru no wa nageki toshite mo
yakusoku hatasu tame ni
Ne doko kara hohoemi wa kuru no
aa mitsumeau tada sore dake de
Tatoe tatakai de subete kiete mo
hitomi o agete tooi koe ni kotaeyou
Aa hito wa dare demo jibun no shimei ni
kizuita toki otona ni natte yuku
Aa kioku no nami ga kirameita toki
watashi no ai wa mugen
Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
mou nemuri kara samete aruki dasu no
aa matteiru no wa nageki toshite mo
yakusoku hatasu tame ni
O Amor é Infinito
Por que a tristeza vem?
aa, não posso mais voltar ao calor do sol.
Se houver um amor que não se quebre,
eu vou continuar correndo até o outro lado do tempo, te abraçando.
Ah, quando o vento suave balança meu cabelo,
eu acordo do sono e começo a andar.
Ah, o que estou esperando, mesmo que seja a dor,
para cumprir a promessa.
De onde vem esse sorriso?
aa, só de nos olharmos, isso já é suficiente.
Mesmo que a luta faça tudo desaparecer,
eu vou olhar pra cima e responder a uma voz distante.
Ah, quando alguém percebe sua missão,
ele se torna um adulto.
Ah, quando as ondas da memória brilham,
meu amor é infinito.
Ah, quando o vento suave balança meu cabelo,
eu acordo do sono e começo a andar.
Ah, o que estou esperando, mesmo que seja a dor,
para cumprir a promessa.