Warera Za Doraemon Zu

Nós, os Amigos do Doraemon

Warera Za Doraemon Zu

Vamos lá! vamos lá! porque somos amigos
いくぞ！いくぞ！ともだちだから
Iuku zo! iuku zo! tomodachi dakara
Não importa quão longe estejamos
どんなにとおくにはなれても
Don'nani tooku ni hanarete mo

Com a sinceridade do verdadeiro espírito chinês (ô, Dora!)
まじめでてれやのちゅうごくかんふう（おおドラ
Majimede tere-ya no chuugoku kanfuu (oo dora!)
Adoramos a soneca, somos os vaqueiros da Espanha (é, matador!)
おひるねだいすきスペインのとうぎゅうし（えるまたどーら
O hirune daisuki supein no toogyuu-shi (eru matadoora!)
Se unirmos os corações de todos
みんなのこころをひとつにすれば
Min'na no kokoro o hitotsu ni sureba
Seremos poder infinito, amigos de verdade!
むげんのぱわーだしんゆうてれか
Mugen no pawaa da shin'yuu tereka!
Nós, os imortais amigos do Doraemon
われらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Warera fumetsu no yuujou za doraemon zu
Ah, nós, os imortais amigos do Doraemon
ああわれらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Aa warera fumetsu no yuujou za doraemon zu

Corra! corra! por causa dos amigos
はしれ！はしれ！ともだちのため
Hashire! hashire! tomodachi no tame
Sempre estarei lá para ajudar
いつでもかならずかけつける
Itsu demo kanarazu kaketsukeru

Um pouco esquecidos, somos os brasileiros que voam (dora, é isso!)
ちょっぴりわすれんぼブラジルストライカー（どらりんよ
Choppiri wasuren bou burajiru sutoraikaa (dorariinyo!)
Nadar não é nosso forte, somos os magos da Arábia (dora, terceiro ano!)
およぎがにがてなアラビアのまほうつかい（どらめっどさんせい
Oyogi ga nigatena arabia no mahou tsukai (dorameddo san-sei)

Juntando todos os desejos em um só, vamos realizar a esperança, amigos de verdade!
あふれるねがいをひとつにあわせきぼうをかなえよしんゆうてれか
Afureru negai o hitotsu ni awase kibou o kanaeyo shin'yuu tereka!
Nós, os imortais amigos do Doraemon
われらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Warera fumetsu no yuujou za doraemon zu
Ah, nós, os imortais amigos do Doraemon
ああわれらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Aa warera fumetsu no yuujou za doraemon zu

Proteger! proteger! entre amigos
まもる！まもる！ともだちどうし
Mamoru! mamoru! tomodachi doushi
Nosso juramento é lutar com os camaradas
ちかいはがんばるなかまたち
Chikai wa ganbaru nakama-tachi

Transformação selvagem, somos os russos do fliperama (dora, é isso!)
やじゅうにへんしんロシアのふらいぼう（どらにこふ
Yajuu ni henshin roshia no fuuraibou (doranikofu!)
Barriga cheia, somos os cowboys americanos (dora, os caras!)
はらぺこがんまんアメリカンカウボーイ（ドラザキッド
Hara peko ganman amerikan kaubooi (dora za kiddo!)

Sete coragens se juntando
ななつのゆうきをひとつにかさね
Nanatsu no yuuki o hitotsu ni kasane
Guiando para o futuro, amigos de verdade!
みらいへみちびけしんゆうてれか
Mirai e michibike shin'yuu tereka!
Nós, os imortais amigos do Doraemon
われらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Warera fumetsu no yuujou za doraemon zu
Ah, nós, os imortais amigos do Doraemon
ああわれらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Aa warera fumetsu no yuujou za doraemon zu

Doraemon!
ドラえもん
Doraemon!

Nós, os imortais amigos do Doraemon
われらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Warera fumetsu no yuujou za doraemon zu
Ah, nós, os imortais amigos do Doraemon
ああわれらふめつのゆうじょうざドラえもんず
Aa warera fumetsu no yuujou za doraemon zu