Naku na Simone

Chorando em Paris

Naku na Simone

Sob o céu de Paris
パリのそらのしたには
Pari no sora no shita ni wa
Tem dias difíceis também
つらいひもある
Tsurai hi mo aru
Sob o céu de Paris
パリのそらのしたには
Pari no sora no shita ni wa
Tem dias tristes também
かなしいひもある
Kanashii hi mo aru
Mas eu não vou chorar não
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
Até os pardais de Paris estão cantando
パリのすずめもうたってる
Pari no suzume mo utatteru
Shimoonu Shimoonu
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Chorar não é pra mim
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo

O rio flui hoje também
セーヌはきょうもながれる
Seenu wa kyou mo nagareru
Carregando a dor
なげきをのせて
Nageki o nosete
O rio flui hoje também
セーヌはきょうもながれる
Seenu wa kyou mo nagareru
Rumo a um amanhã distante
はるかなあしたへ
Haruka na ashita e
Mas eu não vou chorar não
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
Aquele marrom também está cantando
あのまろにえも うたってる
ano maronie mo utatteru
Shimoonu Shimoonu
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Chorar não é pra mim
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo

Paris se torna silenciosa
パリはしずかにくれる
Pari wa shizuka ni kureru
Parece que vou desabar
くじけそうな
Kujike-soona no
Paris se torna silenciosa
パリはしずかにくれる
Pari wa shizuka ni kureru
Com esperanças e sonhos
のぞみとゆめも
Nozomi to yume mo
Mas eu não vou chorar não
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
A voz da mamãe eu escuto
ままのこえがきこえるの
Mama no koe ga kikoeru no
Shimoonu Shimoonu
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Chorar não é pra mim
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo