Kaasan Wa Yuuki On'na

Mãe é a Mulher da Neve

Kaasan Wa Yuuki On'na

Mãe é a mulher da neve
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
Com um quimono branco e cabelo longo
しろいきものにながいかみ
Shiroi kimononi nagai kami
Com lábios que parecem frutas
くわのみしょくしたくちびるで
Kuwa no mi shoku shita kuchibirude
Ela canta suavemente e flutua
さらりふわりとうたいまます
Sarari fuwarito utai masu
Neve, neve, vem e vai
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure

Mãe é a mulher da neve
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
A noite traz a neve que cai
ゆきをふらせにいくよるは
Yuki wo furaseni yuku yoru wa
Sozinha, eu fico aqui esperando
あたしはひとりでおるすばん
Atashi wa hitori de orusuban
Dormindo em um manto prateado
ぎんいろぎつねとねむります
Gin'iro gitsuneto nemurimasu
Neve, neve, suave e leve
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara

Mãe é a mulher da neve
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
Por isso sou a filha da neve
だからあたしはゆきむすめ
Dakara atashi wa yuki musume
Quando passar cem anos, um dia antes
ひゃくねんたったらいちにんまえ
Hyaku nen tattara ichinin mae
A neve brilhante vai cair
きらりこなゆきふらせます
Kirari konayuki furasemasu
Neve, neve, vem e vai
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure
Neve, neve, suave e leve
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara