Seiipai No Hitomi

Olhos Cheios de Sonhos

Seiipai No Hitomi

A brisa verde, você dança com seu vestido
みどりのそよかぜきみのドレスとダンスしてる
Midori no soyokaze kimi no doresu to dansu shiteru
Os pássaros cantando, fazendo som com o bico
まぶしいすあしにとりがくちぶえならしてく
Mabushii suashi ni tori ga kuchibue narashite ku
Mesmo se você ficar teimosa, não dá pra evitar
いじをはってむちゃをしてもにくめないの
Iji o hatte mucha o shite mo nikumenai no

(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Olhos cheios de sonhos, por isso
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Você pode se tornar incrível
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Coração cheio de sonhos, por isso
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Qualquer desejo pode se realizar
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo

O agora é o mais importante, mais que ontem
きのうのことよりいまがいちばんたいせつなの
Kinoo no koto yori ima ga ichiban taisetsuna no
Nesse momento feliz, você brilha mais que ninguém
うれしいしゅんかんきみはだれよりかがやくよ
Ureshii shunkan kimi wa dare yori kagayaku yo
Seu rosto pensativo ou sorridente, não tem como esconder
なやむかおもわらうかおもあどけないの
Nayamu kao mo warau kao mo adokenai no

(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Olhos cheios de sonhos, por isso
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Vai ficar tudo bem
きっとだいじょうぶ
Kitto daijoubu
(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Coragem cheia de sonhos, por isso
せいいっぱいのゆうきだから
Seiippai no yuuki dakara
Todo mundo vai se apaixonar por você
だれもがきみをすきになるよ
Dare mo ga kimi o suki ni naru yo

Até as lágrimas se transformam em tesouros
なみだだってたからものにかえるえなじい
Namida datte takara mono ni kaeru enajii

(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Olhos cheios de sonhos, por isso
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Você pode se tornar incrível
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(mantenha seu sonho)
(keep your dream)
(keep your dream)
Coração cheio de sonhos, por isso
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Qualquer desejo pode se realizar
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo