Yume No Sougen

Campo dos Sonhos

Yume No Sougen

O sonho um dia vai se realizar, eu sei
ゆめはいつの日かかなえられるよと
Yume wa itsu no hi ka kanae rareru yo to
Um presente vindo daquela pessoa
あのひとからのおくりもの
Ano hito kara no okurimono
Um pequeno verde brotou no meu coração
ちいさなみどりがめばえたこころに
Chiisana midori ga mebaeta kokoro ni
Sonhando com o campo, eu estou
そうげんをゆめみているの
Sougen o yumemite iru no
Cortando o vento, corri com um desejo reto
かぜをきってはしりだしたまっすぐなあこがれ
Kaze o kitte hashiri dashita massuguna akogare
Quero ouvir, quero tocar
きいてみたいふれてみたい
Kiite mitai furete mitai
Procurando o que posso fazer
できることをさがしてく
Dekiru koto o sagashite ku
Que som é esse que bate no meu peito?
むねをのっくするこのおとはなに
Mune o nokku suru kono oto wa nani?
Um convite do hoje para o amanhã?
きょうからあすへのしょうたいじょう
Kyou kara asu e no shoutai jou?
Quando nos encontramos
めぐりあうそのとき
Meguriau sono toki
Posso sentir a liberdade
のびやかにかんじられる
Nobiyaka ni kanji rareru
Quero ter um coração
こころをもちたいの
Kokoro o mochitai no
As lágrimas que caíram no meu peito
むねにおちたいくつものなみだたちは
Mune ni ochita ikutsu mo no namida-tachi wa
Têm o poder de mudar o futuro
みらいをかえるちから
Mirai o kaeru chikara

Debruçado sob as nuvens brancas no céu azul
あおぞらにうかぶしろいくものした
Aozora ni ukabu shiroi kumo no shita
Como se os anjos estivessem por perto
てんしたちがいるようで
Tenshi-tachi ga iru you de
Superando momentos de solidão
さびしいときおいこしてく
Sabishii toki oikoshite ku
Com um bater de asas travesso
いたずらなはばたき
Itazurana habataki
Um pouco mais rápido que o tédio e o suspiro
たいくつよりためいきよりすこしだけはやいえがお
Taikutsu yori tameiki yori sukoshi dake hayai egao
Um grito de surpresa que surge sem querer
おもわずあげるおどろきのこえ
Omowazu ageru odoroki no koe
Uma mensagem que prova que estou vivo
いきてるあかしのメッセージ
Ikiteru akashi no messeeji
Encontrando pessoas, natureza e a mim mesmo
めぐりあういろんなひとやしぜんやじぶんと
Meguriau iron'na hito ya shizen ya jibun to
Vou abrindo meu coração
こころをひろげてく
Kokoro o hirogete ku
Um dia quero que você veja
いつかあえるあのひとにみてほしいの
Itsuka aeru ano hito ni mite hoshii no
Esse verde que está crescendo.
はぐくむこのみどりを
Hagukumu kono midori o