Pegasus No Memory

Pégaso Sem Memória

Pegasus No Memory

Se eu não desistir, mesmo assim, esse sentimento eu decidi
あきらめなきゃもうこんなきもちきめたのに
Akirame nakya moo kon'na kimochi kimeta noni
Apenas caindo devagar, observando a areia do relógio
ぼんやりとただおちるすなどけいみてる
Bon'yari to tada ochiru suna dokei miteru
Dias lindos, girando a chave, eu estou me abrindo
すてきなひびかぎをまわしてはひろげてる
Sutekina hibi kagi o mawashite wa hirogeteru
Você se afasta, eu não consigo te segurar
たちさるあなたひきとめられないわたし
Tachisaru anata hikitome rarenai watashi

O que eu amo é só você
すきなのはあなただけ
Sukina no wa anata dake
Adeus, se for agora, ainda posso voltar
さよならいまならまだかえるばしょが
Sayonara ima nara mada kaeru bashou ga
Neste coração
このむねには
Kono mune ni wa
Há uma memória suave demais, de cor clara
あわいいろのやさしすぎるメモリー
Awai iro no yasashi sugiru memorii

Desculpe, não consigo dizer a verdade
ごめんなさいほんとうのことがいえなくて
Gomen nasai hontoo no koto ga ienakute
Se fizermos uma promessa, vai ficar mais difícil, esse segredo
やくそくすればもっとつらくなるひみつ
Yakusoku sureba motto tsuraku naru himitsu
Lágrimas contidas, nesta noite
なみだぐむこんなよる
Namida gumu kon'na yoru
A partir de agora, onde quer que eu esteja, não vou esquecer
これからはどこにいてもわすれないわ
Korekara wa doko ni ite mo wasurenai wa
Uma memória quente e reconfortante, mas tão dolorosa
ささえになるあたたかくてせつなすぎるメモリー
Sasae ni naru atatakakute setsuna sugiru memorii

Estrela, por favor, me dê asas para esses sentimentos solitários
ほしよおねがいさびしいおもいにつばさを
Hoshi yo onegai sabishii omoi ni tsubasa o

Você é com certeza o brilho do pégaso, até logo
あなたはきっとペガサスのかがやきso long
Anata wa kitto pegasasu no kagayaki so long