Taiyou Wo Oikakete

Perseguindo o Sol

Taiyou Wo Oikakete

Perseguindo o sol
たいようをおいかけて
Taiyou o oikakete
Um novo vento está soprando
あたらしいかぜがふいてく
Atarashii kaze ga fuite ku
Até ontem eu estava adormecida
きのうまでねむってた
Kinoo made nemutteta
A emoção despertou em mim
ときめきがめをさましたく
Tokimeki ga me o samashite ku

Quero correr assim
このままはしっていたい
Kono mama hashitte itai
Para que esse sentimento não desapareça
このきもちきえないように
Kono kimochi kienai you ni

Atravessando os vastos campos
あおいそうげんわたって
Aoi sougen watatte
Agora estou renascendo
わたしはいまうまれかわる
Watashi wa ima umare kawaru
Ao te encontrar, meu coração
あなたにあってこころは
Anata ni atte kokoro wa
Descobri que posso voar pelo céu
そらもとべるってしったの
Sora mo toberutte shitta no

O pôr do sol e as estrelas
ゆうやけもほしたちも
Yuuyake mo hoshitachi mo
Estão com cores que nunca vi
はじめてのいろをしている
Hajimete no iro o shiteiru
Até o queixo apoiado na chuva
あめのひのほおずえも
Ame no hi no hoo zuemo
A partir de hoje, posso começar a gostar
きょうからはすきになれそう
Kyou kara wa suki ni nare-soo

Quero atravessar o tempo devagar
ゆっくりときをこえたい
Yukkuri toki o koetai
Como as estações que vão mudando
うつりいくきせつのように
Utsuri iuku kisetsu no you ni

Nos amplos campos cheios
ひろいそうげんいっぱい
Hiroi sougen-ippai
Agora estou sonhando acordada
わたしはいまゆめをみてる
Watashi wa ima yume o miteru
Com você, eu posso ir a qualquer lugar
あなたとならばどんなに
Anata tonaraba don'nani
Mesmo que seja longe
とおいところへもいけるわ
Tooi tokoro e mo ikeru wa

Atravessando os vastos campos
あおいそうげんわたって
Aoi sougen watatte
Agora estou renascendo
わたしはいまうまれかわる
Watashi wa ima umare kawaru
Ao te encontrar, meu coração
あなたにあってこころは
Anata ni atte kokoro wa
Descobri que posso voar pelo céu
そらもとべるってしったの
Sora mo toberutte shitta no