Dear Friend

Querido Amigo

Dear Friend

Se eu lembrar de você, vou até você
おもいでたどればあなたにいきつく
Omoide tadoreba anata ni ikitsuku
Viver na mesma época é uma alegria
おなじじだいにいきてるそれがよろこび
Onaji jidai ni ikiteru sore ga yorokobi

Superando a dor, me tornei mais gentil
くるしさのりこえやさしくなった
Kurushisa norikoe yasashiku natta
Seu sorriso agora brilha intensamente
きみのえがおがいまはまぶしくみえる
Kimi no egao ga ima wa mabushiku mieru

Fico feliz por termos nos encontrado, vou dizer isso do fundo do coração
めぐりあえてよかったこころからそういおう
Meguriaete yokatta kokoro kara soo iou
Neste mundo tão vasto
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de

Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Enquanto você estiver aqui, vou continuar cantando
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Nosso prêmio
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
Herói que atravessa o tempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

Os laços aumentam a cada álbum que surge
アルバムのかずだけふえていくきずな
Arubamu no kazu dake fuete yuku kizuna
Nunca estou sozinho, pois você sempre está ao meu lado
ひとりじゃないのさいつでもそばにいるから
Hitori janai no sa itsudemo soba ni irukara

Carrego a força de realizar até os sonhos
ゆめさえかなえるつよさをもった
Yume sae kanaeru tsuyosa o motta
Seus olhos sempre brilham
あなたのひとみいつもかがやいている
Anata no hitomi itsumo kagayaite iru

Compartilhamos a felicidade do momento
うれしさのしゅんかんわかちあうしあわせ
Ureshisa no shunkan wakachi au shiawase
Sem mudar, somos rivais
かわらずにライバル
Kawarazu ni raibaru

Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
É por essa vida maravilhosa
こんなすばらしいじんせいだから
Kon'na subarashii jinsei dakara
Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Rumo ao amanhã
あしたへむかって
Ashita e mukatte
Herói que atravessa o tempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Enquanto você estiver aqui, vou continuar cantando
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Irmão e amigo (oh! irmão e amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Nosso prêmio
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
Herói que atravessa o tempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo